Forum Języka Niemieckiego

Tłumaczenie => Tłumaczenie - na polski - bez własnego wkładu => : dodiqo March 19, 2008, 17:52:12 PM

: [tłumaczenie] zdania i słówka o technicznym charakterze maszyna
: dodiqo March 19, 2008, 17:52:12 PM
bardzo proszę o przetłumaczenie na ile mozna ponizszych zdań/ słówek. jest do dosyć pilne a neistety nie wiem kogo się poradzić :(



1. erfolgt an Drehstrom, Spannung und Frequenz nach Angaben auf dem Klemmkasten.

2. Hauptschalter an der linken Seite des Maschinenständers einschalten.

3. Füßschalteranschluß

4. ..ist Maschine zum Zusamennsetzen von kleinen Furniermengen in den Stärken von ...

5. Furniere können wahlweise mit einem Leimfaden oder mit Fugenpapier (Sonderausrüstung) zusammengesetzt werden.

6. Auf Wunsch kann ein Fahrwerk, sowie ein Zusatzgerät für die Verarbeitung von Fugenpapier geliefert werden.

7. konstante Vorschubgeschwingigkeit von 20 m/ min- stała szybkość posuwu od 15m/min ??