Forum Jêzyka Niemieckiego

Auf Deutsch => Uservorstellungen => : nker September 30, 2007, 12:39:49 PM

: Vorschrift
: nker September 30, 2007, 12:39:49 PM
Ich möchte nur sagen, dass man neue Themen machen soll. Also: wenn du dich vorstellen willst, eröffne einen neuen Thread!
: Odp: Vorschrift
: alex_sheep August 18, 2008, 16:25:01 PM
Ich möchte nur sagen, dass man die neuen Themen machen soll. Also: wenn du sich vorstellen willst, mach das neue Thema!

A nie przypadkiem: ...Wenn du DICH vorstellen willst .... ?
{nie jestem pewna, ale tak mi siê wydaje.}
: Odp: Vorschrift
: czarnolaskaAB August 18, 2008, 16:29:56 PM
Ich möchte nur sagen, dass man die neuen Themen machen soll. Also: wenn du sich vorstellen willst, mach das neue Thema!

A nie przypadkiem: ...Wenn du DICH vorstellen willst .... ?
{nie jestem pewna, ale tak mi siê wydaje.}

no rzeczywiscie ;) wg mnie tez powinno byc dich  ;)
: Odp: Vorschrift
: nker August 18, 2008, 17:44:27 PM
Naturalnie, poprawione :)
: Odp: Vorschrift
: atomuse August 18, 2008, 17:49:23 PM
Jak juz poprawki, to i ja dodam swoje trzy grosze  ;D

Mowi sie "... mach ein neues Thema", a nie "... mach das neue Thema" ;)

Ogolnie, to zdanie napisalabym tak:

Ich möchte nur sagen, dass man neue Themen (bez die) machen soll. Also: wenn du dich vorstellen willst, mach ein neues Thema!
: Odp: Vorschrift
: nker August 18, 2008, 17:55:53 PM
Na ja ... ;d
: Odp: Vorschrift
: Xszychu August 18, 2008, 20:52:53 PM
Ich bevorzuge den Ausdruck: ein Thema eröffnen.
: Odp: Vorschrift
: nker August 18, 2008, 20:58:15 PM
:)
: Odp: Vorschrift
: Xszychu August 18, 2008, 21:02:51 PM
Znowu zmienione. Chyba wlazlem adminowi na ambicje  ;)
A moze by tak: einen neuen Thread eröffnen? Niemcy kochaja zangielszczenia (qrde, co za slowo).  ;D ;D ;D
: Odp: Vorschrift
: czarnolaskaAB August 18, 2008, 21:06:11 PM
chyba za malo jeszcze w niemczech przebywam  ;D bo takiego wyrazenia nie slyszalam  ;)
ale fakt, niemcy lubia sobie pozyczac angielskie slowka ;D
: Odp: Vorschrift
: nker August 19, 2008, 09:17:13 AM
OK, ale to by³ ostatni raz!
: Odp: Vorschrift
: atomuse August 19, 2008, 09:20:28 AM
:)
: Odp: Vorschrift
: alex_sheep August 20, 2008, 11:36:44 AM
;) Widzê, ¿e ca³kiem zmienione. Ale siê doczepili¶my. ;PP