Forum Jêzyka Niemieckiego

T³umaczenie => T³umaczenie - na polski - bez w³asnego wk³adu => : damianossd June 01, 2008, 04:44:46 AM

: [t³umaczonko] krótki artyku³
: damianossd June 01, 2008, 04:44:46 AM
Schon lange werden mit dem Stichwort „Senioren“ Begriffe wie Altersheim, Pflegeheim, gesicherte Rente und Mallorca verbunden. Man sah in ihnen eine zu betreuende, politisch eher unbedeutende und wegen Rentenansprüchen und Pflegekosten eher störende Bevölkerungsgruppe.
Übersehen wird dabei die Größe der Gruppe, etwa ein Viertel der Erwachsenen. Übersehen wird auch, dass zwischen Beruf und letzter Lebensphase mit verstärktem Hilfsbedarf Jahrzehnte liegen. Die meisten erreichen heute die 80 ganz gut. Sie erreichen sie selbstständig in den eigenen vier Wänden (94 Prozent der 80- bis 84-Jährigen). Nur ein Viertel derer über 90 wird in Heimen betreut. Alle zusammen sind eine riesige Bevölkerungsgruppe selbstständiger Bürger, Verkehrsteilnehmer, Mieter, Konsumenten, Leser, Hörer und Wähler.
Hat man sich die Größe dieser Bevölkerungsgruppe einmal vor Augen geführt, braucht man nicht mehr lange nach dem Warum von Politik für die ältere Generation zu fragen. Und man erkennt dann auch bald, dass es nicht nur um eine Politik für die ältere Generation geht, sondern dass man Politik auch mit der älteren Generation gestalten muss, was viele Ältere auch noch nicht beherzigen."
: Odp: [t³umaczonko] krótki artyku³
: damianossd June 01, 2008, 05:14:52 AM
Potrzebujê to na jutro... :(
: Odp: [t³umaczonko] krótki artyku³
: aagniecha June 01, 2008, 16:32:12 PM
napisz to po polsku jeszcze :) to sprawdzê
: Odp: [t³umaczonko] krótki artyku³
: dudu21 June 01, 2008, 20:06:32 PM
duplikat
: Odp: [t³umaczonko] krótki artyku³
: damianossd June 03, 2008, 15:36:21 PM
Pomo¿ecie :(
: Odp: [t³umaczonko] krótki artyku³
: Rajmund June 19, 2008, 13:54:28 PM
Juz od dawna z haslem "seniorzy" kojarza sie pojecia takie jak dom starcow, dom opieki spolecznej, zabezpieczona renta (nie jestem pewien) i Majorka. Widzialo sie w nich grupe ludnosci, ktora nalezy sie zajmowac, ktora jest raczej o malym znaczeniu politycznym oraz z powodu rent i kosztow opieki raczej przeszkadzajaca.
Pomijana jest przy tym wielkosc grupy, okolo jedna czwarta doroslych. Pomijane jest rowniez, ze pomiedzy zawodem i ostatnim odcinkiem zycia ze zwiekszona potrzeba pomocy leza dekady. Wiekszosc osiaga dzis bez problemu osiemdziesiatke. Osiagaja ja samodzielnie we wlasnych czterech scianach (94 procent osiemdziesiecio- do osiemdziesiecioczteroletnich). Tylko jedna czwarta sposrod nich majaca ponad 90 lat ma opieke w specjalnych placowkach. Wszyscy razem sa wielka grupa ludnosci samodzielnych obywateli, bioracych udzial w ruchu drogowym, lokatorow, konsumentow, czytajacych, sluchaczy oraz wyborcow.
Jezeli uswiadomilo sie sobie wielkosc tej grupy ludnosci, nie trzeba sie dlugo pytac po co istnieje polityka dla starszych pokolen. Wkrotce staje sie tez jasne, ze nie chodzi tylko o polityke dla starszych pokolen, lecz polityke nalezy tez tworzyc razem ze starszym pokoleniem, czego wiekszosc starszych ludzi jeszcze sobie nie bierze do serca.