Forum Języka Niemieckiego

Tłumaczenie => Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu => : Quisha November 22, 2009, 21:15:29 PM

: [zadanie]
: Quisha November 22, 2009, 21:15:29 PM
mam zaliczenie z 20 zdań o sporcie.
proszę mi pomóc inaczej nie zdam:(
proszę przetlumaczyć na j Niemiecki:(


''Sport to zdrowie''
Mam na imie aneta i mieszkam w warszawie.
Moim ulubionym zajeciem jest Sport.

Moim ulubionym sportem jest siatkówka,i jazda rowerem.
3 razy w tygodniu gram w siatkówke z przyjaciółmi.
gramy na podwórku lub na sali.
Codzniennie jeżdze rowerem z moja przyjaciółka.
My jeżdzimy do lasu lub na ł±ke.
Kazdego dnia jem owoce i wazywa.
często ja i moja rodzina jedziemy na basen.
My pływamy ok 2-3 h
Ja bardzo czesto gram jeszcze w kosza  i w tennisa.
Moje Hobby to jazda konno.
jęzdze raz w miesiacu na ł±ke.
jeżdze z moimi przyjaciółkami.



: Odp: [zadanie]
: adryjan00 December 02, 2009, 09:54:44 AM
"Sport ist Gesund"   ??? ??? ???

Ich heiße Aneta und wohne in Warszawa.
Meine Lieblingseschäftigung ist Sport.

Mein Lieblingsport ist Volleyball und Rad fahren.
Drei mal im Woche spiele ich Volleyball mit meinen Freunden.
gramy na podwórku lub na sali.
Tagtäglich fahre ich mit meiner Freundin rad.
Wir fahren zum Wald oder Wiese.
Jedentag esse ich Obst und Gemüse.
Oft fahre ich mit meiner Familie ins Schwimmbad.
Wir schwimmen gegen 2-3 Stunden.
Ich spiele oft Tennis und Basketball
Mein Hobby ist Reiten.
Ich fahre ein mal im Monat zur Wiese
Ich fahre mit meiner Freundinen.


Nie obiecuje, że jest to dobrze. Na pewno s± błędy :)