Forum Języka Niemieckiego

Tłumaczenie => Ogólne pytania dot. tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Agata123 w Wrzesień 23, 2017, 18:16:12 pm

Tytuł: wyraz "Agende"
Wiadomość wysłana przez: Agata123 w Wrzesień 23, 2017, 18:16:12 pm
Cześć,
próbuję przetłumaczyć zdanie z rękopisu z pocz. XX wieku. Brzmi ono tak:
"Den Anfrag auf Gewährung eines Exemplars der deutschen Agende als Geschenk für Stadt kömmen wir an den ewangelischen Ober Kirchenrat nicht richten." Chodzi o odmowę w przyznaniu egzemplarza jak prezentu dla miasta. Tylko co oznacza wyraz "Agende"?
Bardzo będę wdzięczna za pomoc
Agata