Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Pokaż wątki - sylusia

Strony: [1] 2 3
1
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] list do redakcji
« dnia: Listopad 18, 2009, 20:39:56 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie  :) bo pewnie mam pare bledow  ::)

Intersujesz sie zyciem wielorybów, napisz list do redakcji , w którym:
- przedstawisz się krótko i opowiesz o swoich zainteresowaniach wielorybami
- poprosisz o informacje o wielorybach i podasz powod dlaczego zwracasz się z tą rpośbą właśnie do Greenpeac
- opowiesz o swojej działalności proekologicznej na terenie szkoły i poza nią
- poprosisz o odpowiedż i złożysz życzenia sukceców w dalszej pracy

XYZ
ul. Willowa 10
86- 005 Warszawa
                                          Warszawa, den 18.11.2009

An
Greenpace

Wal

Sehr geehre Damen und Heren
 ich heiße Agnieszka Kwiatkowska und ich bin 18 Jahre alt. Ich komme aus Polen. Ich interessiere mich für den Wal. Ich denke, dass die Wale wundertole Tiere sind.
 Ich möchte Ihnen für ausführliche Informationen über Wale bitten. Ich zuwende mich für Ihnen , weil wir über sie alles wissen und Sie wollen Wale schützen. Ich möchte auch  die Wale helfen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass eines Tages völlig sie verschwinden könnten.
Ich kümmere mich um dem Umweltschutz. In meiner Schule nehme ich in den verschiedenen Umwelt-Kampagnen teil. Überhaut spare ich Wasser und Storm. Ich dusche auch statt baden. Immer sortiere ich den Müll und ich kauf nur flaschen mit Pfand. Statt Auto zu fahre, fahre ich Rad. Ich gieße die Blummen mit dem Regenwasser. Die Umwelt ist sehr wichtig für mich.
Ich wäre Ihnen sehr danbar, wenn Sie mir bald antowrten würden.  Ich wünsche auch Ihnen viel Erfolgen bei der weiteren Arbeit.
Mit freundlichen Grüßen im Namen unseret Teams.
                                                               xyz

2
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] krotkiej formy
« dnia: Listopad 06, 2009, 15:42:29 pm »
prosz o sprawdzenie  :)

W czas pobytu u znajkomych postanowłeś zrobić im niespodziankę , przygotować obiad. Przed wyjściem z domu zostawiasz wiadomość w której:
- informujesz ich o zamiarze przygotowania obiadu
- podajesz godzinę na którą planujesz go przygotować
- wyrazisz nadzieję, ze obiad będzie im spakował
- inforumujesz , że wyskoczyłeś na chwilę, aby zrobiuć zakupy

Hallo!
Heute möchte ich das Mittagessen vorbereiten. Ich bereite das Mittagessen um 14 Uhr vor. Ich hoffe, dass es allen gesmeckt werden. Ich ging für einen Moment , um die Einkäufe machen.

                                                                              XYZ

3
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sorawdzenie] 3 sytuacje
« dnia: Październik 03, 2009, 09:45:03 am »
bardzo proszę o sprawdzenie ::) bo zapewne jest pare błedów
z gory dziękuje  :-*

1. Twoja koleżanka bardzo boi się egzaminów. Doradź jej, co należy zrobić, aby dobrze przgotować się i zdać.
 
Du musst sich auf die Prüfung vorbereiten, zum Beispiel könntest du doch versuchen, den Stoff zu viederholen. Du muss auch viele Afgabe lösen. Du sollst die Nerven behalten und du kannst nicht in Panik geraten. Bestimmst bestehst du gut eine Prüfug.

2. Twój znajomy chciałby dobrze nauczyć się języka niemieckiego, ale nie wie, jak to zrobić. Udziel mu rady

Du sollst systematisch lernen und die Hausaufgabe machen regelmäßig. Du musst überhaupt die Worten auswendig lernen. Du sollst sich am Unterricht beteiligen und auch sollst du sich oft melden.

3. Twoja koleżanka ma złe oceny i obawia się, że nie uzyska promocji do następnej klasy. Prosi Cię o radę.

Du könntest doch versuchen, den Stoff zu wiederholen. Du sollst auch den Stoff nachholen. Du kannst seine Freunde um Hilfe bitten ,oder du sollst Nachhilfestunden nehmen. Sei doch nich traurig! Bestimmt verzetzt wird du.

4
Zadania domowe / [zadanie] strona bierna 3 zdania
« dnia: Wrzesień 22, 2009, 14:13:31 pm »
bardszo prosze o pomoc w tych 3 zdaniach, bo nie wiem jak one powinny być zrobione ???
z gory serdecznie dziękuję  :)

1.Über steigende Teilnehmerzahlen berichten die Veranstallter von Verzichtsprogrammen.
Teilnehmerzahlen wurden über steigende von die Veranstallter von Verzichtsprogrammen bericht. (tak?)
2. Dies haben Umfragen ergeben.
3.Man kann unter Anleitung fasten
tych 2 pozsotalych to w ogole nie umiem zrobic  :(

i jeszcze mam pytanie.. jakie będą synonimy od:
aufgeben, erleichternd

5
bardzo prosze o sprawdzenie  ::) :)

Der Computer ist segr notwendig und besonders von Heute. Wir benutzen mit dem Computer zu Arbeit aber und Vergnügen. Der Computer hilft uns bei unserer Hausaufgabe. Wir können eine Programmen und Enzyklopädien erwerben. Wir könen die Projekten machen und schaffen die Web-seiten. Er ist auch eine gute Unterhaltung. Wir können Filme sehen und Musik hören. Mann kann durch verschiedene Spielen relaxen. Wir können auch die Computergrafik benutzen.
Wir können viele Informationen im Internet suchen. Internet bitet auch gute Möglichkeiten sich mit anderen Leuten zu verabreden, durch verschiedene Kommunikatoren zum Beispiel GG, Skype, e-meils. Wir können auch viele interessante Leute kennenlernen. Wir könen auch auf den Chat sprechen und kßnen mit Menschen aus der Stadt oder der Welt diskutieren. Dank des Internet können wir die verschiedenen Informationen in einem Abstand übermitteln.Ich denke, das das Internet sehr gut ist.

6
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] co robimy na lekcjach niemieckiego
« dnia: Kwiecień 22, 2009, 15:00:34 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie  ::)

Deutschstunde sind sehr interessant und vielfältig. Während der Stunden schaffen wir verschiedene Dialoge, zum Beispiel sprechen wir über Sport, Reisen, Hobbys, Freundschaften. Wir machen auch Rollenspielen. Wir schaffen die Werbunge und ihr präsentieren in der Deutschstuden. Das ist sehr lutsig. Wir lernen aber wir könen auch gut unterhalten. Danach singen wir auch toll lieder . Vor den Weihnachten singen wir immer Weihnachtslieder. Wir bereiten unterschiedliche Projekte vor. Themen sind sehr neugierige, zum Beispiel  über sich selbst, Berliner Mauer, seiner Stadt, polnishe und deutsche Weihnachtsfest. Haupsächlich lernen wir zu Abitur, weil wir gut Abitur bestehen wollen. Wir schreiben oft Briefe und verschiedene Ausarbeitung.

7
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] kilka zdan
« dnia: Kwiecień 16, 2009, 15:59:03 pm »
prosze o sprawdzenie kilku zdan, co chcialabym zrobic w życiu  ::)

In meinem Leben gibt es viele Sachen, die ich mache wollen, zum Beispiel möchte ich nach Spanien fahren. Ich will auch vile neugierige Denkmäler besichtigen. Ich habe der Vorsatz an 18 Geburtstag am Freitag an meiner Freundin gehen. Ich möchte auch ins Konzert nach Bydgoszcz fahren. Ich warte auf dem Sommer, weil ich in der Sonne legen und sich sonnen möchte. Ich will auch auf dem Gras zu liegen und mir den Himmel ansehen. Ich möchte also an jedem Fest mit meiner Familie sein.

8
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] co sprawia mi radość
« dnia: Marzec 30, 2009, 17:27:17 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie:)

In meiner Leben ist viele Sachen, das mir Freude mache. Ich genieße, dass ich mich mit meinen Freunden getroffen. Sie sind für mich sehr wichtig.  Mit ihnen kann ich über alle Probleme und Sorgen vergessen. Freude mache mir auch, wenn ich die Zeit mit meinen Familie verbringe. In jeder Fest sind wir zusammen. Ich genieße auch, wenn ich in meinem Garten bin. Sie schaffen eine gemütliche Atmosphäre, die Vögel singen und die Sonne Scheint, es ist ein toller Platz. Ich kann hier die ganze Zeit sind. Ich mag auch liege auf dem Gras und auf Himmel aussehen. Das macht mir großen Spaß und Freud.

9
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] moja miejscowość
« dnia: Styczeń 18, 2009, 16:49:52 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie:) bo zapewne jest duuzo bledow ::)

Rypin jest miastem we wschodniej cześci wojewodztwa kujawsko pomorskiego. Rypin lezy nad rzeka rypienica. W okolicy znajduje sie wiele jezior i lasów. Tutaj jest bardzo pięknie. To jest male miast, ma tylko 16 527 mieszkańcow. Dlatego tutaj jest spokojnie. Rypin ma dobrze rozwinięta baze noclegową i rekreacyjno- sportową. Turyści mogą odwiedzac muzeum ziemi dobrzyńskiej. Oni mogą takrze odwiedzac pracownie witrazy. Tutaj są takze piękne kościoly i ciekawe zabytki np. gmach zgody i stary młyn. W mieście znajdują się 2 parki. Tam mozemyspotkać sie z przyjaciólmi. Tutaj jest duzo zielonych terenów. czesto odbywają się kocerty i rożne imprezy. W miescie sa takze dyskoteka, kawiarnia i duzo barów.

Rypin ist eine Stadt in Osten der Teil Kujawien- Pommern. Rypin liegt am Fluss- Rypienica. Im Umkreit befindet sich viele (jezior) der See und die Wälder. Dort ist sehr schön. Das ist eine kleine Stadt, sie hat nur 16 527 Einwohner. Deshalb ist hier es immer ruhig.  Rypin hat gute die Basis Übernachtung und Erholung-Sport entwickeln. Die Touristen können das Museum ,,Ziemi Dobrzyńskiej'' besichtigen. Sie können auch das Glasfenster Arbeitsraum besuchen. Hier sind also schöne die Kirche und neugierig das Denkmal zum Beispiel das Gebäde ,,Zgody'' und alt Mühle. In der Stadt befindet sich zwei der Park. Dort können wir mit Frenden treffen sich. Hier ist viele Grünanlagen. Oft finden das Konzert und verschieden Party statt. In der Stadt sind auch Disco, Cafe und  viele Bar.

10
bardzo prosze o sprawdzenie, bo pewnie sporo tu bledow. z gory dziekuje serdecznie  :-* :)

Sehr geehrte Herr!
Ich möchte an dem Deutschkurs teilnehmen. Mir interessiert der Deutschkurs für mittler Forgeschritten(średnio zaawansowany). Ich möchte mich erkundigen, wie oft ist an einem Wochentag dieser Kurs. Ich möchte wissen, ob hier Möglichkeit der Vollpenion und mich unterbringe sind. Würden Sie mir bitte Die Broschüre mit Informationen, Kulturellprogram, Sportprogram und Preisangebot schicken.
Ich warte auf Herr antwort.
Hochachtungsvoll.

11
bardzo prosze o sprawdzenie::) z gory serdecznie dziekuje  :-*

Mein Traumstad befindet sich in der Innenstadt, aber hier ist es immer ruhig. Es ist auch leicht erreichbar. Das ist Großstadt. Es erzählt ein 100.000 Einwohnern. Die Gebäde sind große und haben verschiedene Gestalten. Sie sind mit dem Glass und die Metal, aber hier sind auch das Hause mit das Holtz. Dort befindet sich viele Sehenswürdigkeiten. Hier sind schöne Schloße und Kirche. In meinem Traumstadt gibt es keine Schule. Arbeit ist nicht schwer. Die Menschen üben interessante Berufe aus. Sie könenn hier sich Kultur entwickeln. Die Menschen sich langweilen nie. Hier sind viele Bibiolthek,Museum und Theater. Hier sind große Sporthalle und Schwimmhale. Dort befindet sich auch Kino und Disco. Hier sind alles Verkehr. Die Menschen können zum Beispiel u-Bahn, Taxi, Bus oder Auto fahren.

12
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] krotkiego opisu mojego domu:)
« dnia: Październik 29, 2008, 16:40:00 pm »
bardzo prosze zeby ktos na to zerknal  ::)

Mein Haus liegt in dem Innenstadt, aber hier ist immer ruhig. Er ist auch leicht erreichbar. Ich wohne in Wohnblock. Mein Haus hat zwei groß Zimmer und ein klein Zimmer. Er hat auch zwei Badzimmer, Küche und klein Balkon. Mein Haust ist gemütlich, aber er ist mit allem Komfort. Mein Zimmer ist individual gestaltet. Er ist klein, aber ist er sehr gemütlich. Besonders gefält mir mein Zimmer. Dort fühle ich mich sehr wohl. Ich (spędzam) bringe in meine Zimmer viel Zeit zu. Mit gefält nicht klein Badzimmer.

13
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] krotkiego opisu co jest dla mnie ojczyzna
« dnia: Październik 28, 2008, 13:52:34 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie :) bo pewnie jest kilna bledow z rodzajnikami:(

Heimat ist für mich meinem Wohnsitz. Dort fühle ich mich sehr gut. Hier sind meine Familie und meine Freunden. Ich din sehr Ferbundenkeit mit ihnen. Auch Meimat ist für mich meinen Garten. Sie schaffen eine gemütliche Atmosphäre, dass ich alle Probleme und Sorge vergessen kann. Ich genieße, dass die Sonne scheint und die Vögel singen. Es ist ein toller Platz für mich.

14
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] o czym opowiada tekst
« dnia: Październik 27, 2008, 15:09:28 pm »
bardzo prosze o sprawdzenie krotkiego streszczenia tekstu, poniewaz musze sie nauczyc opowiadac o tym tekscie ::)
z gory serdecznie dziekuje!  :-*

Der Text erzählt vor Yasmin. Sie ist vierzehn Jahre alt. Sie ist in Wuperrtal geboren, aber ihre Eltern sind Türken. Yasmin kann die Türkische und Deutsch sprechen. Sie befürchtest, dass ihre Schulkameraden verspoten würden. Weil sie Ausländerin und Türkin ist. Ihre Großvater hat verscheiden die Erfahnung mit Deutschen. Aber sie hat guten Kontakten mit ihnen. In seiner Klasse sind alles nett für Yasmin. Sie ist neugierig was Schlukameraden sagen, wenn sie Pumphosen und Kopmftuch anhaben.

15
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] 6zdan w perfekcie
« dnia: Październik 18, 2008, 09:43:58 am »
bardzo prosze o sprawdzenie:)

1. Gestern habe ich wenige die Zeit gehabt.
2. Hast du schon die Gaste an sainer Namenstag eingeladen?
3. um wieviel Uhr ist der Flugzeug nach Moskwa gestartet?
4. Fryderyk Schiller ist in tausendachthundertundfünf gestorben.
5. Hast du schon seiner Koffer gepact?
6. Hat Sie schon aufgestanden?

Strony: [1] 2 3