Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - laik

Strony: [1] 2
1
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [tłumaczenie] 1 zdanie
« dnia: Luty 03, 2009, 13:28:50 pm »
Prosze o przetłumaczenie:
 Studjuje na Uniwesytecie Pedagogicznym w Krakowie.

2
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / Odp: [perfekt]
« dnia: Styczeń 31, 2009, 20:46:00 pm »
W takim zdaniu zusammengestoßen łączy się z haben czy sein?
Ich bin die Pister runtergefahren und plötzlich bin ich mit einem Mädchen  zusammengestoßen.

Pozdrawiam i dziękuje za poswięcony czas;*)

3
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [perfekt]
« dnia: Styczeń 31, 2009, 19:23:31 pm »
jaki jest czas przeszły od czasownika wehtun oraz zusammenstoßen i z jakim czasownikiem posiłkowym sie łączy?

4
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [tłumaczenie] egzamin
« dnia: Styczeń 27, 2009, 19:19:42 pm »
Prosze o przetłumaczenie to wazne z tego ma sie skladac egzamin ustny:
1) Vorstellen, 2) Ein Alltagsgespraech
fuehren,
3) Etwas aushandeln

5
Gramatyka i ortografia / [sprawdzenie] końcówki przymiuotników
« dnia: Grudzień 13, 2008, 15:44:20 pm »
Witam:) Prosze o sprawdzenie i napisanie czy poprawnie wykonalam ćwiczenie jesli nie proszę o korekte. Tekst pisany na czerwono jest tekstem dopisanym przez moja osobe. Dziekuje.

a) Günstiges Angebot
b) billige,englische und deutsche CDs
c) neues Handy
d) billiger PC
  günstiger Drucker
e) Große Probleme
rot-schwarzer Radiowecker

6
Gramatyka i ortografia / [sprawdzenie]
« dnia: Grudzień 13, 2008, 15:43:23 pm »
Witam Prosze o sprawdzenie i napisanie czy poprawnie wykonalam ćwiczenie jesli nie proszę o korekte. Tekst pisany na czerwono jest tekstem dopisanym przez moja osobe. Dzekuje.
1.Welche E-Mail-Adresse hat Ihr Kollege?
 Können Sie mir sagen,welche E-Mail-Adresse Ihr Kolllege hat.
2.Hast du schon einen neuen Computer gekauft?
Ich möchte wissen,ob du schon einen neuen Computer gekauft hast.
3.Kann man in Internet-Cafe auch Handykarten kaufen?
Wissen Sie,ob man in Internet-Cafe auch Handykarten kaufen kann.
4.Wo finde ich die Datei?
Kannst du mir sagen,wo ich die Datei finde.
5.Wann öffnen das Internet-Cafe?
Weiß du,wann das Internet-Cafe öffnet.
6.Ist das Handy ohne Vertrag?
Es interessiert mich,ob das Handy ohne Vertrag ist.

7
Zadania domowe / [sprawdzenie] końcówki przymiotników
« dnia: Grudzień 13, 2008, 13:56:06 pm »
Witam:) Prosze o sprawdzenie i napisanie czy poprawnie wykonalam ćwiczenie jesli nie proszę o korekte. Tekst pisany na czerwono jest tekstem dopisanym przez moja osobe. Dziekuje.

a) Günstiges Angebot
b) billige,englische und deutsche CDs
c) neues Handy
d) billiger PC
  günstiger Drucker
e) Große Probleme
rot-schwarzer Radiowecker

8
Tłumaczenie - sprawdzenie / [sprawdzenie] poprawnosci wykonania ćwiczenia.
« dnia: Grudzień 13, 2008, 13:33:53 pm »
Witam Prosze o sprawdzenie i napisanie czy poprawnie wykonalam ćwiczenie jesli nie proszę o korekte. Tekst pisany na czerwono jest tekstem dopisanym przez moja osobe. Dzekuje.
1.Welche E-Mail-Adresse hat Ihr Kollege?
 Können Sie mir sagen,welche E-Mail-Adresse Ihr Kolllege hat.
2.Hast du schon einen neuen Computer gekauft?
Ich möchte wissen,ob du schon einen neuen Computer gekauft hast.
3.Kann man in Internet-Cafe auch Handykarten kaufen?
Wissen Sie,ob man in Internet-Cafe auch Handykarten kaufen kann.
4.Wo finde ich die Datei?
Kannst du mir sagen,wo ich die Datei finde.
5.Wann öffnen das Internet-Cafe?
Weiß du,wann das Internet-Cafe öffnet.
6.Ist das Handy ohne Vertrag?
Es interessiert mich,ob das Handy ohne Vertrag ist.

9
Tłumaczenie - sprawdzenie / przepis[sprawdzenie]
« dnia: Grudzień 11, 2008, 15:24:15 pm »
Proszę o sprawdzenie napisanego przezemnie przepisu.
Das RU"hreier
Zutaten: 2 Eier, etwas Butter,Salz,Pfeffer.
Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Eier in einer Pfanne kochen. Das Ru"hreier mischen. In Ende Salz und Pfefer wu"rzen.

10
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / Odp: [tłumaczenie] reklamacja
« dnia: Listopad 21, 2008, 20:39:48 pm »
W przypadku otrzymania zepsutego towaru jest problem z rekramacja tego towaru.

11
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [tłumaczenie] reklamacja
« dnia: Listopad 21, 2008, 16:55:48 pm »
Problem z rekaramacja zepsutego towaru.
 towaru.
Das Problem aus der Reklamation kapute Waren.
Zdjęcia nie odzwiercedlaja rzeczywistosci
Das Fotos geben keine Wirklichkei wieder.
Nie ma mozliwosci testowania towaru.
Keine Móglichkeiten testen Die Waren.


poprawiam temat
dudu21

12
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [tlumaczenie] Zalety internetowych aukcji.
« dnia: Listopad 21, 2008, 15:24:48 pm »
Jakie sa zalety kupowania w internecie?
-Oszczędzamy czas
-Sklepy w internecie sa dostepne 24 dgodziny na dobe 7 dni w tygodniu
-kupujemy i placimy niewychodzac z domu
-kupujemy taniej majac możliwosc porównywania ofert.

13
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / przetlumaczone[moja wersja]
« dnia: Listopad 18, 2008, 17:49:01 pm »
Do współczesnych mediów należą:
Fur modern Medien gehort:
Prosze o napisanie czy jest poprawnie,lub o ewentualna poprawe .

14
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [Tłumaczenie]Krótkie zakończenie.
« dnia: Listopad 04, 2008, 17:04:13 pm »
Przepraszam Cię bardzo ,ale juz musze isc. Jestemtem spóżniona .Zadzwonie do ciebie wieczorem.

15
Tłumaczenie - na niemiecki - bez własnego wkładu / [tlumaczenie] marzenia
« dnia: Październik 27, 2008, 11:59:18 am »
Chciałabym spedzić wakacje na Wyspach Kanaryjskich. Bedę leżeć pod palmą z nadzieją,że jak kokos uderzy mnie w głowe to tak jak Newton odkryje jakieś naowe prawa fizyki.

Strony: [1] 2