Autor Wątek: [tlumaczenie]  (Przeczytany 675 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Hg

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[tlumaczenie]
« dnia: Luty 28, 2008, 16:45:25 pm »
BArdzo proszę o przetłumaczenie.. Z góry dziekuję :):)


Liebe Kasia,
ih habe meine Winterferien in Zakopane verbracht. Ich war dort 2 Wochen mit meiner Freundin. Das Wetter war toll, es gab viel Schnee und wir konnten Ski fahren. Wir haben in einem Hotel übernachtet. Das Essen in dem Restaurant in dem Hotel war super. Wir haben die Vormittage im Bett verbracht und lange geschlafen, die Nachmittage haben wir auf der Piste verbracht. Die Zeit war toll. Ich hoffe deine Winterferien waren auch so super wie meine.
Gruss

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: [tlumaczenie]
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 28, 2008, 16:48:43 pm »
droga kasiu,
spędziłem moje ferie zimowe w Z. byłem tam 2 tygodnie z moją dziewczyną. pogoda była super, było dużo śniegu i mogliśmy jeździć na nartach. nocowaliśmy w hotelu. jedzenie w restauracji w hotelu było super. poranki spędzaliśmy w łóżku i długo spaliśmy, popołudnia spędzaliśmy na stoku. było super. mam nadzieję, że twoje ferie zimowe były też takie świetne jak moje.
pozdrawiam
...

Offline Hg

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [tlumaczenie]
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 28, 2008, 16:54:02 pm »
Dzięki :)

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
435 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 21, 2008, 15:04:20 pm
wysłana przez pawel159
11 Odpowiedzi
1385 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 24, 2008, 22:59:06 pm
wysłana przez atomuse
[tlumaczenie]

Zaczęty przez magdusm2 Kosz

1 Odpowiedzi
517 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 24, 2008, 18:46:07 pm
wysłana przez caro39
19 Odpowiedzi
2006 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 26, 2008, 22:14:57 pm
wysłana przez legat
4 Odpowiedzi
649 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 09, 2008, 20:18:17 pm
wysłana przez caro39