Autor Wątek: [tłumaczenie] praca domowa  (Przeczytany 911 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline dawid1717

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[tłumaczenie] praca domowa
« dnia: Marzec 17, 2008, 18:05:17 pm »
jeżeli możecie przetłumaczcie mi to :


(1)Nie mam wolnego czasu, ale od czasu do czasu musze wypoczac!(2)
Spedzam moj wolny czas bardzo roznie. (3) Jestem bardzo towarzyski,
dlatego lubie chodzic do kina, do baru lub dyskoteki. (4) Czasami
zostaje w domu i slucham muzyki. (5) Rowniez czytam ksiazki i gazety
(czasopisma). (6) czasami rowniez ogladam telewizje. (7) zawsze
wieczorami sobotnimi jestem zajety. (8) Z regoly gram w tenisa lub
plywam. (9) To tkwi mi we krwi:) (10) Czasem zapraszam znajomych do
domu. (11) Rozmawiam o wiadomosciach z dnia, gramy w karty i
spacerujemy. (12) Ja nie nudze sie i nie marnuje mojego czasu. (13)
Nie dziwota nie mam go za duzo!

wielkie dzięki odwdzięczę wam się. gg 7639257

Offline pumaa

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1704
  • Pomógł(a): 68
    • Zobacz profil
Odp: [tłumaczenie] praca domowa
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 17, 2008, 19:58:59 pm »
1. ich habe keine Freizeit aber manchmal muss ich mich erholen.
2. ich verbringe meine Freizeit auf verschiedenen Arte und Weisen
3. ich bin sehr gesellig, deshlab mag ich ins Kino, Disco oder ins Pub gehen
4. manchmal bleibe ich zu Hause und hore Musik
5. Ebenfalls lese ich Buchern und Zeitschriften
6. manchmal schaue ich mir Fernseher an 
7. am Samstag Abend bin ich immer beschaftig
8. aus den Prinzip ich spiele tennis oder ich schwimme
9. das habe ich im Blut
10. manchmal lade ich meine Freunde zu mir nach Hause ein
11. wir sprechen uber die Neuigkeiten, wir spielen Karten und spazieren
12. ich langweile mich nicht und ich verderbe meine zeit nicht
13. nichts befremdiges, ich habe ihn nicht zu viel

Offline dawid1717

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [tłumaczenie] praca domowa
« Odpowiedź #2 dnia: Marzec 17, 2008, 20:25:22 pm »
dziękuje.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
4 Odpowiedzi
1077 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 02, 2008, 06:41:59 am
wysłana przez Charlee
1 Odpowiedzi
1242 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 05, 2008, 08:16:21 am
wysłana przez dudu21
2 Odpowiedzi
2468 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 05, 2008, 08:12:29 am
wysłana przez dudu21
0 Odpowiedzi
673 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 30, 2009, 16:09:48 pm
wysłana przez Charlize89
6 Odpowiedzi
1642 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 26, 2009, 13:59:19 pm
wysłana przez Thomas