Autor Wątek: [Tłumaczenie] "Zum Osterfest"  (Przeczytany 772 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline zax

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[Tłumaczenie] "Zum Osterfest"
« dnia: Marzec 18, 2008, 20:24:01 pm »
Potrzebuje tłumaczenie tego wiersza na jezyk polski ale nie dosłownie tylko żeby wyglądało to mniej wiecej poetycko.z góry thx


Wir wünschen euch zum Osterfest
dass ihr mit Freunden steht
wie alles, weil's der Himmel will
wahrhaftig aufersteht

Das Dunkle weicht, das Kalte schmilzt
erstarrte Wasser fließen
und duftend bricht die Erde auf
um wieder neu zu sprießen

Wir alle müssem eines Tags
von dieser Erde gehen
Wir werden, wenn's der Himmel will
wie Ostern auferstehen

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
1437 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 10, 2007, 10:00:49 am
wysłana przez kretzsche
5 Odpowiedzi
4848 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 05, 2008, 18:13:48 pm
wysłana przez caro39
4 Odpowiedzi
1443 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 15, 2008, 20:44:34 pm
wysłana przez Xszychu
10 Odpowiedzi
4343 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 26, 2008, 18:58:02 pm
wysłana przez zuber
2 Odpowiedzi
895 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 20, 2008, 19:07:29 pm
wysłana przez nker