Autor Wątek: Vorschrift  (Przeczytany 5086 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Vorschrift
« dnia: Wrzesień 30, 2007, 14:39:49 pm »
Ich möchte nur sagen, dass man neue Themen machen soll. Also: wenn du dich vorstellen willst, eröffne einen neuen Thread!
« Ostatnia zmiana: Sierpień 19, 2008, 11:16:54 am wysłana przez nker »

Offline alex_sheep

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 25
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 18, 2008, 18:25:01 pm »
Ich möchte nur sagen, dass man die neuen Themen machen soll. Also: wenn du sich vorstellen willst, mach das neue Thema!

A nie przypadkiem: ...Wenn du DICH vorstellen willst .... ?
{nie jestem pewna, ale tak mi się wydaje.}

Offline czarnolaskaAB

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 210
  • Pomógł(a): 21
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 18, 2008, 18:29:56 pm »
Ich möchte nur sagen, dass man die neuen Themen machen soll. Also: wenn du sich vorstellen willst, mach das neue Thema!

A nie przypadkiem: ...Wenn du DICH vorstellen willst .... ?
{nie jestem pewna, ale tak mi się wydaje.}

no rzeczywiscie ;) wg mnie tez powinno byc dich  ;)
no priv!!! :<

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 18, 2008, 19:44:27 pm »
Naturalnie, poprawione :)

Offline atomuse

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 187
  • Pomógł(a): 20
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 18, 2008, 19:49:23 pm »
Jak juz poprawki, to i ja dodam swoje trzy grosze  ;D

Mowi sie "... mach ein neues Thema", a nie "... mach das neue Thema" ;)

Ogolnie, to zdanie napisalabym tak:

Ich möchte nur sagen, dass man neue Themen (bez die) machen soll. Also: wenn du dich vorstellen willst, mach ein neues Thema!
« Ostatnia zmiana: Sierpień 18, 2008, 19:52:21 pm wysłana przez atomuse »

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 18, 2008, 19:55:53 pm »
Na ja ... ;d

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 18, 2008, 22:52:53 pm »
Ich bevorzuge den Ausdruck: ein Thema eröffnen.
Bolek na Admina !!!

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 18, 2008, 22:58:15 pm »
:)

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #8 dnia: Sierpień 18, 2008, 23:02:51 pm »
Znowu zmienione. Chyba wlazlem adminowi na ambicje  ;)
A moze by tak: einen neuen Thread eröffnen? Niemcy kochaja zangielszczenia (qrde, co za slowo).  ;D ;D ;D
Bolek na Admina !!!

Offline czarnolaskaAB

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 210
  • Pomógł(a): 21
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #9 dnia: Sierpień 18, 2008, 23:06:11 pm »
chyba za malo jeszcze w niemczech przebywam  ;D bo takiego wyrazenia nie slyszalam  ;)
ale fakt, niemcy lubia sobie pozyczac angielskie slowka ;D
no priv!!! :<

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #10 dnia: Sierpień 19, 2008, 11:17:13 am »
OK, ale to był ostatni raz!

Offline atomuse

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 187
  • Pomógł(a): 20
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #11 dnia: Sierpień 19, 2008, 11:20:28 am »
:)

Offline alex_sheep

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 25
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: Vorschrift
« Odpowiedź #12 dnia: Sierpień 20, 2008, 13:36:44 pm »
;) Widzę, że całkiem zmienione. Ale się doczepiliśmy. ;PP