Autor Wątek: Nowy dzial  (Przeczytany 4559 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

caro39

  • Gość
Nowy dzial
« dnia: Kwiecień 11, 2008, 22:02:16 pm »
No wiec tak, brakuje mi na forum jakiegos dziali typu Zapytanie czy Kto wie
gdyz ogolnie wszytsko sie toczy o pracach domowych,o studiach a o oglnych zapytaniach typu np: czy ktos moze mi powiedziec co to jest np: Meldescheinugung, albo jaka jest roznica w polskich czy niemieckich prawo jazdach ... ( NO OK pytania moze bzdurne ale chodzi tylko o wytlumaczenie), No nie ma dzialu zeby to wepchnac...

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 12, 2008, 11:20:39 am »
Jak miałby się nazywać? Pytanie typu: Co to jest Meldescheinung można moim zdaniem zaliczyć do tłumaczeń a pyt. jak wygląda prawo w Niemczech powinno się znaleźć w dziale "Niemcy".

Agnus

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 12, 2008, 12:33:39 pm »
Ja uważam, że caro ma rację, bo do tłumaczeń bardziej pasują jakies dłuższe teksty, a takie zapytanie o jedno słówko, albo o róznice w użyciu dwóch, czy trzech, to raczej nie... ale nie wiem, czy dział, czy temat wystarczy jeden.

caro39

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 12, 2008, 12:52:12 pm »
Dzial moglby sie nazywac Ogolne zapytania bez tlumaczen czy Ogolne pytania ....
A z tymi pytaniami to kurde byl przyklad, dzialy sa od tlumaczen czy zadna domowych/ dluzsze formy pisania, ale gdyby ktos mial jakies konkretne  krotkie pytanie  typu jak poweidziec cos tam,to moze by sie przydzial taki dzial ...

dzieki Agnus za przyzanie racji.


Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 12, 2008, 15:56:07 pm »
O takie coś chodziło?
http://forum.e-deutsch.pl/index.php?board=43.0

"dzieki Agnus za przyzanie racji"
No, już bez przesady, nie będziemy tworzyć frakcji na forum z powodu jednego tematu :]


caro39

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #5 dnia: Kwiecień 12, 2008, 17:03:58 pm »
No nie za bardzo o to bo tez tlumaczenie ...

oj Nker, chyba masz zly dzien :D :D

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #6 dnia: Kwiecień 12, 2008, 17:27:21 pm »
Nie no, po prostu dziękowanie komuś za poparcie kojarzy mi się tylko z brudną polityką :)

To jak się ma nazywać te dział i jaki ma być opis?

caro39

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 12, 2008, 17:38:49 pm »
Ah przesadzasz …

Proponuje dzial

•   Ogolnie – ogolne zapytania i informacje
albo
•   Krotko i na temat – chesz sie o cos konkretnego zapytac, pisz tu.

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #8 dnia: Kwiecień 12, 2008, 18:19:43 pm »
"Ah przesadzasz …"
Całkiem prawdopodobne :]

Tak może być?


caro39

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #9 dnia: Kwiecień 12, 2008, 20:55:25 pm »
No super moze byc :D

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #10 dnia: Kwiecień 12, 2008, 21:14:46 pm »
:)

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #11 dnia: Kwiecień 12, 2008, 21:35:36 pm »
nie przesadzajcie z tworzeniem nowych działów, bo niedługo nie będzie wiadomo co gdzie wrzucać
...

Offline nker

  • Administrator
  • Aktywny użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 427
  • Pomógł(a): 6
    • Zobacz profil
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #12 dnia: Kwiecień 12, 2008, 21:56:10 pm »
To jest racja. Jak się nie przyjmie to usuniemy.

caro39

  • Gość
Odp: Nowy dzial
« Odpowiedź #13 dnia: Kwiecień 13, 2008, 09:28:49 am »
Tak jest, zawsze mozna usunac. Poza tym mnie chodzilo o to ze dzialy sa wlasciwie tylko pod tlumaczenia i zdania domowe przygotowane ( no ok, o Niemczech o studiach itp tez sa) ale o informacjach ogolnych i innych nie ma.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
4184 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 01, 2008, 16:18:16 pm
wysłana przez deutsch-online.pl
2 Odpowiedzi
1375 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 29, 2008, 21:39:32 pm
wysłana przez caro39
2 Odpowiedzi
2023 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 14, 2008, 19:04:35 pm
wysłana przez atomuse
0 Odpowiedzi
585 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 19, 2008, 14:15:53 pm
wysłana przez agusia272
2 Odpowiedzi
847 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 19, 2008, 19:17:43 pm
wysłana przez nker