Autor Wątek: [sprawdzenie] polska młodzież  (Przeczytany 1521 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mariusz15

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 5
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[sprawdzenie] polska młodzież
« dnia: Kwiecień 16, 2008, 16:47:18 pm »
mógłby mi to kto poprawić błagam i nie wiem czy tak może być i czy ten tekst ma sens:> na niemiecki

Die polnische jugentlichen haben viele Probleme, am meisten aus eltern, schule, Akne, Steigerung Und Tragweite. Jungentlichen haben probleme Welche geben schwer lösen, oft als dass probleme rabeneltern flau lebensbedingungen. jugentlichen welt haben probleme allein jede weniger oder mehr.

to polska wersja przynajmniej tak mało to brzmieć po przetłumaczeniu

polska młodzież ma najczęściej problemy z rodziną, szkołą, trądzikiem, wzrostem i wagą. Młodzież ma także problemy które jest ciężko rozwiązać, najczęściej jest to problem z pijącymi rodzicami, słabe warunki do życia. Młodzież z całego świata ma podobne problemy lecz każdy ma mniejsze lub większe

bardzo proszę i z góry dziękuję :) :)
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2008, 18:39:21 pm wysłana przez mariusz15 »

Offline pumaa

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1704
  • Pomógł(a): 68
    • Zobacz profil
Odp: [sprawdzenie] polska młodzież
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 16, 2008, 18:48:06 pm »
Die polnischen Jugendlichen haben viele Probleme,meistens mit den Eltern, die Schule, Pickeln, Korpergewicht und Korpergrobe.
die Jungendlichen haben auch Probleme, die schwerig zu losen sind, am oftesten ist das Problem mit rabeneltern oder schwerige Lebensbedingungen.
Jungendlichen aus den ganzen Welt haben anliche Probleme, manche haben groBe und kleine Probleme.

Agnus

  • Gość
Odp: [sprawdzenie] polska młodzież
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 16, 2008, 18:53:37 pm »
am häufigsten!

caro39

  • Gość
Odp: [sprawdzenie] polska młodzież
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 16, 2008, 19:59:44 pm »
Die polnischen Jugendlichen haben viele Probleme, meistens mit Eltern, Schule, Pickeln, Körpergewicht und Körpergröße.
Die Jungendlichen haben auch Probleme, die schwer zu lösen sind, am häufigsten sind die Probleme mit betrunkenen Eltern und  schweren Lebensbedingungen.
Jungendlichen aus der ganzen Welt haben ähnliche Probleme, aber jeder  hat entweder kleine oder grössere

Offline mariusz15

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 5
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [sprawdzenie] polska młodzież
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 17, 2008, 05:06:03 am »
dziękuje za pomoc mam nadzieje że tak tragiczie nie napisałem swojego:>

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
16 Odpowiedzi
2666 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 31, 2008, 14:44:47 pm
wysłana przez zuber
1 Odpowiedzi
862 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 30, 2008, 18:29:57 pm
wysłana przez caro39
0 Odpowiedzi
602 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 23, 2008, 14:46:27 pm
wysłana przez foxboro
0 Odpowiedzi
631 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 24, 2009, 19:51:13 pm
wysłana przez bleki1990
0 Odpowiedzi
486 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 07, 2017, 07:12:03 am
wysłana przez Capgemini