Autor Wątek: list do przyjaciela  (Przeczytany 2812 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline rutha

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
list do przyjaciela
« dnia: Październik 14, 2007, 10:06:46 am »
mam pracę do napisania w którym: mam zaprosic znajomą do spędzenia razem ferii zimowych, musze podac czas ich trwania, przedstawić atrakcje turystyczne, powiedzieć gdzie jest moja miejscowość i jak tam dojechać. Proszę o pomoc.
Jak na razie to tak to złozyłam (moja gramatyka i słownictwo jest na poziomie przedszkola):


Lieber Mark
Entschuldigung, dass du so longe auf meinen Brief warten musstest. Ich war beschäftige.
Ich war einladen du werbringen Winterferien mit mir im meinen Stadt. Winterferien beginnt auf 2Feb. und endet 16Fab. In meine Stadt ist viele Attraktion. Wir können zu national Park farhen, es ist nich weit, oder zu Schwimmbad gehen.
XXX legt um nordlish Polnisch. Du kannst kommt zu XXX an vielerlei Verkekrsmittel, zum Bespiel mit Hilfe der Zug, oder der Bus. Du kannst flug zu Warschaw mit dem Flugzeug und nacht mit dem Bus.
Falls du kommst, ich mit meine Freunden will Lagerfeuer machen, wir will einen Stadtbummel machen mit ein paar Freunden und zu Schwimmbad gehen.
das wär's alles für heute. Ich warten für du er
Viele Grüße und Küsse
deine Aga

prosze o sprawdzenie i ewentualne poprawki
("XXX" to nazwa miasta)

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: list do przyjaciela
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 15, 2007, 09:33:52 am »
Lieber Mark
Entschuldige bitte, dass du so longe auf meinen Brief warten musstest. Ich war beschäftigt. ich möchte dich gerne zu mir einladen, damit wir die Winterferien zusammen verbringen. Die  Winterferien beginnen am  2Feb. und enden am  16Fab. In meiner Stadt gibt es viele Attraktionen. Wir können zum Nnational Park farhen, es ist nich weit, oder ins Schwimmbad gehen.
XXX legt im nordlen Polens. Du kannst nach XXX mit dem Zuf oder dem Bus kommen. Du kannst auch mit dem Flugzeug nach Warschau kommen und dann mit einem Bus fahren. Wir können zusammen Lagerfeuer machen, wir können in die Stadt gehen um zu bummeln oder einfach mit [/b] ein paar Freunden ins Schwimmbad gehen.
das wär's alles für heute.

Ich warten für du er <- he? ja czekać dla ty on?


Viele Grüße und Küsse
deine Aga
« Ostatnia zmiana: Październik 16, 2007, 20:16:27 pm wysłana przez dudu21 »
...

Offline pumaa

  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 1704
  • Pomógł(a): 68
    • Zobacz profil
Odp: list do przyjaciela
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 16, 2007, 17:38:23 pm »
Ich warten für du er <- he? ja czekać dla ty on?

może ma być
Ich warte auf deine Antwort,

albo

Ich warte auf dich...

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
1103 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 30, 2007, 08:30:47 am
wysłana przez agniesia89
2 Odpowiedzi
834 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 03, 2008, 18:21:00 pm
wysłana przez dragonfly
6 Odpowiedzi
4155 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 11, 2008, 16:35:41 pm
wysłana przez małgosia
1 Odpowiedzi
1153 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 13, 2009, 16:11:29 pm
wysłana przez nicki100
6 Odpowiedzi
1499 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 08, 2009, 19:04:24 pm
wysłana przez luizka