Autor Wątek: [pytanie o jedno wyrażenie]  (Przeczytany 1417 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Lbubsazob

  • Gość
[pytanie o jedno wyrażenie]
« dnia: Kwiecień 23, 2008, 18:03:18 pm »
Jak napisać po niemiecku: mam wykształcenie jako .... ?
ich habe die Ausbildung zu ...  ?

caro39

  • Gość
Odp: [pytanie o jedno wyrażenie]
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 23, 2008, 18:23:30 pm »
ich bin als ....  ausgebildet
ich habe eine Ausbildung als ... abgeschlossen
Ausblldung als ....

Jesli chodzi o wykszalcenie w sensie szkoly to:

Ich habe ......... abgeschlossen
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 23, 2008, 18:25:59 pm wysłana przez caro39 »

Offline smashbOx_

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [pytanie o jedno wyrażenie]
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 30, 2008, 13:50:40 pm »
Mam pytanie, pilne dotyczące dwóch słówek, które próbowałam tłumaczyć we wszelaki sposób ale się nie udawało.
kühlmittelausgleichbehälter
servolenkungsflüssigkeitsbehälter
są to te dwa "słówka" związane sa z samochodem i chłodnicą.. ale dalej nie wiem.
pomocy!. ;D

caro39

  • Gość
Odp: [pytanie o jedno wyrażenie]
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 30, 2008, 14:28:32 pm »
servolenkungsflüssigkeitsbehälter - pojemnik na plyn/ zbiornik na plyn przy wspomaganiu kierownicy
kühlmittelausgleichbehälter - zbiornik wyrownujacy chlodzenie/chlodnice

nie znam sie na czesciach MALYCH od auta, a dokladnie w jego srodku - to tylko doslowne przetlumaczenie , nie wiem nawet czy takie czesci sa w aucie?

« Ostatnia zmiana: Kwiecień 30, 2008, 14:32:47 pm wysłana przez caro39 »

Offline smashbOx_

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [pytanie o jedno wyrażenie]
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 03, 2008, 15:17:26 pm »
Dziękuję baardzo! (;
wszystko dobrze jest.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
684 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 14, 2008, 08:21:14 am
wysłana przez spectra20
2 Odpowiedzi
637 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 22, 2008, 12:33:20 pm
wysłana przez trip
1 Odpowiedzi
741 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 19, 2008, 12:41:37 pm
wysłana przez aagniecha
3 Odpowiedzi
895 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 30, 2008, 21:42:14 pm
wysłana przez dudu21
2 Odpowiedzi
661 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 06, 2009, 14:55:17 pm
wysłana przez maro512