Autor Wątek: [sprawdzenie/poprawienie] "pomoc przyjaciółce"  (Przeczytany 966 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline tepes

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[sprawdzenie/poprawienie] "pomoc przyjaciółce"
« dnia: Maj 15, 2008, 20:04:37 pm »
Chciałbym wraz z moim pierwszym postem na forum powitac wszystkich  ;)


Prosilbym o sprawdzenie i ew. poprawienie tekstu. Sprobowalem cos tam naskrobac jednak z niemieckiego jestem słaby, także zgłaszam się tutaj :D


   Du hast groBes Problem Deine Freundin ist spezifisch. Viele Menschen hat Probleme mit freunden, welche von ihnen bodenlose Loyalitat anforden.  Du muss spricht mit deine freundin. Sprach ihr, dass sie kann grollt nicht und sie ist Nabel der Welt nicht. Du musst seine Lebenstellung ablosen, weil in kurze du auch freunden keine haben!
   Sie muss Aussagen mit andere Freunden aufbauen. Zum beispiel sie kann ein Integrazionparty organizieren. Du musst hilft iht, barbara, weil du seine einzige freunde sind!
   Leute in Klasse benehmen sich slecht auch. Sie solle lastern uber deine Freundin nich. Sprach mit ihnen.
  Ich glaube dass hilft du seine Freundine und sie wird viele Freunde wieder haben.


Miało to byc mniej-wiecej cos takiego.


  Masz duży problem. Twoja przyjaciółka jest specyficzna. Dużo ludzi ma problemy z przyjaciółmi ktorzy oczekują bezgranicznej lojalności. Musisz porozmawiac ze swoją przyjaciółką. powiedz jej ze nie moze sie wiecznie gniewac i ze nie jest pepkiem swiata. Musisz zmienic jej postawę zyciową bo w przyszłosci ty tez mozesz nie miec przyjaciół!
   Ona musi odbudowac swoje relacji z przyjaciółmi. Na przykład ona moze zorganizowac party integracyjne. Musisz jej pomoc, bo jestes jej jedyną przyjaciółką.
   Ludzie w klasie traktują ją też źle. Nie powinni sie z niej nabijac. Porozmawiaj z nimi.
   Mam nadzieje ze pomozesz swej kolezance i znowu bedzie miala wielu przyjaciół.

Za pomoc z góry dziekuje.
 

Offline aagniecha

  • Zaawansowany użytkownik
  • ****
  • Wiadomości: 743
  • Pomógł(a): 108
    • Zobacz profil
Odp: [sprawdzenie/poprawienie] "pomoc przyjaciółce"
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 15, 2008, 20:16:04 pm »
Du hast groB Problem. Deine Freundin ist spezifisch. Viele Menschen hat Probleme mit seinen Freunde, die granzlose Loyalita:t anforden.  Du musst mit deine Freundin sprichst. Sagst ihr, dass sie nicht ewig erzu:nren kann und sie kein Nabel der Welt ist. Du musst seine Lebenstellung vera:ndert, weil im Zukunft du kannst auch keinen Freunden haben!
   Sie muss relation mit seine Freunde aufbauen. Zum beispiel sie kann ein Integrazionsparty organizieren. Du musst hilft ihr,  weil du ihre einzige Freund bist!
   Die Leuten in Klasse behandeln sie  auch  schlecht. Sie sollen nicht u:ber sie verspotten. Sprach mit ihnen.
  Ich glaube, dass du seine Freundin hilfst und sie wird wieder viele Freunde haben.


Offline tepes

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [sprawdzenie/poprawienie] "pomoc przyjaciółce"
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 15, 2008, 20:22:49 pm »
Dzieki bardzo za pomoc :)

Offline Ewka

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 423
  • Pomógł(a): 91
    • Zobacz profil
Odp: [sprawdzenie/poprawienie] "pomoc przyjaciółce"
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 15, 2008, 20:56:20 pm »
Du hast groBes Problem. Deine Freundin ist spezifisch. Viele Menschen hatben Probleme mit Freunden, welche von ihnen bodenlose unbegrenzte Loyalität anforden.  Du musst spricht mit deiner Freundin sprechen. SprachSage ihr, dass sie nicht ewigkann grollt nicht böse sein kann und sie ist kein Nabel der Welt nicht. Du musst seineihre Lebenstellung ablosenändern, weil in kurzeder Zukunft du auch keine Freunde keine haben kannst!
   Sie muss ihreAussagenRelationen/Beziehungen mit andere Freunden aufbauen. Zum Beispiel, sie kann eine Integrazionsparty organisieren. Du musst hilft ihtihr helfen Barbara, weil du seineihre einzige Freundein sindbist!
   Leute in der Klasse benehmenhandeln siche auch schlecht auch. Sie solleten sie nicht zum Narren halten lastern uber deine Freundin nich. Sprachich mit ihnen.
  Ich glaubehoffe, dass hilft du sdeiner Freundine helfen wirst und sie wird viele Freunde wieder haben.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
1571 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 10, 2007, 10:00:49 am
wysłana przez kretzsche
4 Odpowiedzi
1695 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 15, 2008, 20:44:34 pm
wysłana przez Xszychu
4 Odpowiedzi
1258 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 14, 2009, 06:54:16 am
wysłana przez Thomas
0 Odpowiedzi
587 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 12, 2009, 17:33:28 pm
wysłana przez small_apple
1 Odpowiedzi
1524 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 15, 2009, 18:46:10 pm
wysłana przez dudu21