Autor Wątek: [krótki artykuł] a wielki jak dla mnie problem  (Przeczytany 753 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline damianossd

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 5
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[krótki artykuł] a wielki jak dla mnie problem
« dnia: Czerwiec 03, 2008, 15:41:59 pm »
dałby rade ktos to przetłumaczyc? coś z tego tekstu wiem ale mój nauczywiel wymaga przetłumaczenia każdego słówka, co prawda ucze się niemieckiego 4 rok ale ten tekst jest dla mnie za cięzki...

Schon lange werden mit dem Stichwort „Senioren“ Begriffe wie Altersheim, Pflegeheim, gesicherte Rente und Mallorca verbunden. Man sah in ihnen eine zu betreuende, politisch eher unbedeutende und wegen Rentenansprüchen und Pflegekosten eher störende Bevölkerungsgruppe.
Übersehen wird dabei die Größe der Gruppe, etwa ein Viertel der Erwachsenen. Übersehen wird auch, dass zwischen Beruf und letzter Lebensphase mit verstärktem Hilfsbedarf Jahrzehnte liegen. Die meisten erreichen heute die 80 ganz gut. Sie erreichen sie selbstständig in den eigenen vier Wänden (94 Prozent der 80- bis 84-Jährigen). Nur ein Viertel derer über 90 wird in Heimen betreut. Alle zusammen sind eine riesige Bevölkerungsgruppe selbstständiger Bürger, Verkehrsteilnehmer, Mieter, Konsumenten, Leser, Hörer und Wähler.
Hat man sich die Größe dieser Bevölkerungsgruppe einmal vor Augen geführt, braucht man nicht mehr lange nach dem Warum von Politik für die ältere Generation zu fragen. Und man erkennt dann auch bald, dass es nicht nur um eine Politik für die ältere Generation geht, sondern dass man Politik auch mit der älteren Generation gestalten muss, was viele Ältere auch noch nicht beherzigen."

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
3 Odpowiedzi
1725 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Lipiec 14, 2007, 20:32:33 pm
wysłana przez nker
5 Odpowiedzi
1369 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 19, 2008, 13:54:28 pm
wysłana przez Rajmund
0 Odpowiedzi
678 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 01, 2008, 05:05:10 am
wysłana przez damianossd
0 Odpowiedzi
1073 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 22, 2008, 15:13:22 pm
wysłana przez sprzedaz-niemiecki
7 Odpowiedzi
1929 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 21, 2009, 20:55:09 pm
wysłana przez lukaszkg