Autor Wątek: sprechen sprechen das ist das!  (Przeczytany 8071 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #15 dnia: Sierpień 15, 2008, 23:46:22 pm »
Was sollte ich machen, um besser Deutsch zu sprechen?
vielleicht mehr schreiben oder lesen... ich möchte noch ein bisschen Deutsch lernen und dann ein deutsches Buch kaufen... hmm... am Anfang kaufe ich ein Märchen... Xszychu, kannst du meine Fehlern verbessern korrigieren? ;)

Gerne. Siehe oben.  ;D
« Ostatnia zmiana: Sierpień 15, 2008, 23:48:04 pm wysłana przez Xszychu »
Bolek na Admina !!!

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #16 dnia: Sierpień 15, 2008, 23:54:36 pm »
Cytuj
rede mit blumen, mit sich dir selbst, was du gerade machst 
Bolek na Admina !!!

Offline czarnolaskaAB

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 210
  • Pomógł(a): 21
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #17 dnia: Sierpień 16, 2008, 00:18:29 am »
Xszychu
Cytuj
mit sich dir  selbst

dzieki  ;D nie bylam pewna tego slowka  ;D
no priv!!! :<

Offline alex_sheep

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 25
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #18 dnia: Sierpień 18, 2008, 18:39:59 pm »
Xszychu, doch was sagst du denn? bloedes Gerede. Man kann so schreiben\sagen und das ist fuer die Deutschen kein Problem. Sie verstehen's. Meine Deutschlehrerin hat darueber mit vielen Leuten gesprochen.
'Ich mag Fussball spielen', oder 'Ich spiele Fussball gern', macht nichts.

Offline Jasmin

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 28
  • Pomógł(a): 1
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #19 dnia: Sierpień 18, 2008, 21:30:10 pm »
Gerne. Siehe oben.  ;D
Vielen Dank :) Du bist wirklich sehr gut... :)

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #20 dnia: Sierpień 18, 2008, 22:48:37 pm »
Xszychu, doch was sagst du denn? bloedes Gerede. Man kann so schreiben\sagen und das ist fuer die Deutschen kein Problem. Sie verstehen's. Meine Deutschlehrerin hat darueber mit vielen Leuten gesprochen.
'Ich mag Fussball spielen', oder 'Ich spiele Fussball gern', macht nichts.

Verständlich wäre es vielleicht, aber du würdest ein paar komische Blicke ernten.
Wechsle die Schule (oder die Lehrerin).
Bolek na Admina !!!

Offline czarnolaskaAB

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 210
  • Pomógł(a): 21
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #21 dnia: Sierpień 18, 2008, 23:04:17 pm »
 ::)
ich habe das auch oft gehört, also jetzt weiss ich nicht mehr, was richtig ist  ::)
hmmmm.....
Xszychu wo bist du in DE (wenn man fragen darf  ::) :) ), vielleicht ist das unterschiedlich vom land zu land  ::) hmmmmm
no priv!!! :<

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #22 dnia: Sierpień 18, 2008, 23:08:09 pm »
Pax nobiscum. Aber die blöden Blicke sind euch sicher :).

Regionale Unterschiede wird es kaum geben: Hochdeutsch ist eben Hochdeutsch. Das soll man in erster Linie lernen und nicht die Umgangssprache (von paar Ausdrucken abgesehen)
Bolek na Admina !!!

Offline czarnolaskaAB

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 210
  • Pomógł(a): 21
    • Zobacz profil
Odp: sprechen sprechen das ist das!
« Odpowiedź #23 dnia: Sierpień 18, 2008, 23:13:04 pm »
Cytuj
Aber die blöden Blicke sind euch sicher Uśmiech.
niemand hat mich noch blöd angeguckt  ::)
ich habe hochdeutsch gelernt, aber dann bin ich nach schwarzwald gekommen und dort auch allemmanisch gelernt/gesprochen/gehört und nicht so reines deutsch  wie oben (in hamburg oder in hannover ist reines hochdeutsch?? )
jeder hat seine schule  ;D

so wie: poszlem i poszedlem ;D
no priv!!! :<