Autor Wątek: Konieczne wyższe wykształcenie ?  (Przeczytany 2823 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline olga

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Konieczne wyższe wykształcenie ?
« dnia: Wrzesień 12, 2008, 10:27:57 am »
Cze Moim jedynym i prawdziwym hobby jest niemiecki . Skończyłam LO. Zdałam mature.  Niestety nie mogę iść na studia. :( :( :( :( Orientujecie się może czy można zostać tłumaczem zdając jedynie pewne egzaminy, czy też konieczne jest wyższe wykształcenie. Mam zamiar kontynuować nauke w domu. Tylko nie wiem czy sama mam jakieś szanse :( I z czego korzystać najlepiej? Studenci !!!!!!!!!! Prosze o odp

Offline sova

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 47
  • Pomógł(a): 5
    • Zobacz profil
    • www.ideenausundaufpapier.de.tl
Odp: Konieczne wyższe wykształcenie ?
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 18, 2008, 19:29:28 pm »
moze ti ci pomoga: http://www.tepis.org.pl/
halb so pół tak

Offline amanka

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Pomógł(a): 3
    • Zobacz profil
    • Blog o praktycznym stosowaniu języka niemieckiego
Odp: Konieczne wyższe wykształcenie ?
« Odpowiedź #2 dnia: Wrzesień 19, 2008, 12:15:00 pm »
zależy co chcesz robić.
Studia są chyba konieczne w przypadku tłumaczy przysięgłych, nauczycieli.

Ale zastosowań języka jest mnóstwo i uważam, że praktyczna wiedza i umiejętności są ważniejsze. Biura tłumaczeń na przykład kwalifikują na podstawie próbki tłumaczenia. Sama nie jestem germanistą, ale pracowałam dla biura, szczególnie jeśli chodziło o tłumaczenia techniczne (jestem po politechnice).
Dla firm współpracujących z Niemcami też nie będzie ważny dyplom, tylko czy będziesz w stanie załatwić problem.

Poza ty możesz odwrócić temat i pracować dla Niemców w Polsce. Wówczas oni nie będą mieli problemu z komunikacją z Tobą, a ty będziesz miała atut w postaci "polnisch als Muttersprache". Branża dowolna, ale żeby ci odpowiadała.

Albo załóż działalność i oferuj swoje usługi Niemcom przez internet w branży, na której się znasz. Np. pisanie wniosków do polskich urzędów, wyszukiwanie dostawców konkretnych produktów, lub inne dowolne wsparcie. Coś wymyśl :)

Krótko mówiąc: brak dyplomu germanisty dla kogoś, kto dobrze zna język nie jest problemem.
Powodzenia, nie martw się!  :)


 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
477 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 05, 2009, 19:28:00 pm
wysłana przez Martini
7 Odpowiedzi
1451 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 21, 2009, 21:55:09 pm
wysłana przez lukaszkg
2 Odpowiedzi
991 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 26, 2009, 16:37:52 pm
wysłana przez Herr_Dokotr
0 Odpowiedzi
1158 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 08, 2009, 17:00:11 pm
wysłana przez tenjestzajety