Autor Wątek: tłumaczenie na polski  (Przeczytany 2247 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
tłumaczenie na polski
« dnia: Luty 07, 2009, 20:32:13 pm »


jaka jest poprawna wersja:

"z profilów spawanych"
czy
"z profili spawanych" ?

może się tu znajdzie jakiś polonista...
Bolek na Admina !!!

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: tłumaczenie na polski
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 08, 2009, 02:16:05 am »
bramka nr 2 :P
...

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: tłumaczenie na polski
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 08, 2009, 08:48:24 am »
nie, zebym Ci nie wierzyl, ale wiesz na pewno czy to takie subiektywne mniemanie? ;)

Bolek na Admina !!!

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: tłumaczenie na polski
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 08, 2009, 18:06:30 pm »
http://so.pwn.pl/lista.php?co=profile
wg słownika obydwie formy są poprawne,

służbowo używamy w firmie wyłącznie 2 formy, która "lepiej brzmi"
...

Offline genju2

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
    • http://www.skupauttrojmiasto.pl
Odp: tłumaczenie na polski
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 26, 2016, 11:52:49 am »
Witam,
Szukam osoby która przetłumaczyła by produkty https://sklep.fizjoterapeuty.pl/igly/213-igly-do-akupunktury.html w moim sklepie internetowym na język Polski :) sprzęt techniczny bardzo ciężko się tłumaczy...
« Ostatnia zmiana: Listopad 22, 2017, 12:07:13 pm wysłana przez genju2 »

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
668 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 31, 2008, 12:36:03 pm
wysłana przez caro39
1 Odpowiedzi
764 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 25, 2009, 20:33:05 pm
wysłana przez nikozja
3 Odpowiedzi
782 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 02, 2009, 16:34:20 pm
wysłana przez dudu21
11 Odpowiedzi
2093 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 04, 2009, 19:11:03 pm
wysłana przez martin89
1 Odpowiedzi
819 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 14, 2009, 20:09:44 pm
wysłana przez dudu21