Autor Wątek: Gestohlen bei ...  (Przeczytany 575 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline ProfesorGlass

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Gestohlen bei ...
« dnia: Marzec 24, 2009, 17:22:40 pm »
Proszę o pomoc w tłumaczeniu zwrotu "Gestohlen bei ...". Nie chodzi mi bynajmniej o słowo "skradziony" lecz o inne znaczenie. Zwrot typu "Gestohlen bei ..." w połączeniu najprawdopodobniej z nazwiskiem był używany na Śląsku w XIX w. na sygnaturach butelek karczemnych. Co mógł oznaczać? Pozdrawiam. Piotr