Autor Wątek: Sprawdzenie krótkiego tekstu  (Przeczytany 1336 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline buzek

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Sprawdzenie krótkiego tekstu
« dnia: Maj 13, 2009, 19:49:58 pm »
Witam.

Tekst był pisany na lekcji, na której mnie nie było. Mam jednak kilka wątpliwosci.

Probleme Behinderte Jugendlicher im Alltag.
Sie kÖnnen nicht allein gehen. In der Schule muss jemand helfen. Er gibt keine Lift (Schule, Bank, Geschäfte, Restaurant). Sie haben Probleme mit dem Verehrmitlelen. Sie kÖnnen nicht jade Sportart treiben. Sie haben Probleme zu Hause (waschen, kochen, sich bewegen). Sie müssen einen Laptopo kaufen. Sie kÖnnen nicht in Internet surfen. Im Notfall sollen sie mit Handy telefonieren.

Co oznacza Verehrmitlelen(być może jest błąd w pisowni).
Dziwi mnie także zdanie: Er gibt keine Lift(dlaczego nagle er?) i In der Schule muss jemand helfen.
Co do reszty także nie mam pewności :)

Proszę o pomoc :)

Offline madzias

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 7
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: Sprawdzenie krótkiego tekstu
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 14, 2009, 23:27:29 pm »
co do pierwszej wątpliwości to powinno to byc wg nie słowo Verkehrsmittel (środki transportu) to by pasowało do kontekstu

a w drugim pytaniu powinno być es a nie er -  to taki zwrot "es gibt" = jest

(ale jakby co to niech mnie poprawi ktoś bardziej biegły )
pozdrawiam

Offline ewelka

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 34
  • Pomógł(a): 5
    • Zobacz profil
Odp: Sprawdzenie krótkiego tekstu
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 17, 2009, 17:59:00 pm »
Probleme behinderter Jugendlichen im Alltag.
Sie kÖnnen nicht allein gehen. In der Schule muss jemand helfen. Es gibt keinen Lift (Schule, Bank, Geschäfte, Restaurant). Sie haben Probleme mit den Verkehrsmitteln. Sie kÖnnen nicht jede Sportart treiben. Sie haben Probleme zu Hause (waschen, kochen, sich bewegen). Sie müssen einen Laptop kaufen. Sie kÖnnen nicht im Internet surfen. Im Notfall sollen sie mit Handy telefonieren.

W tekście było więcej błędów (przeważnie gram.), poprawiłam je na górze. Co do "es gibt" zgadza się, ale Lift jest męski "więc" keinen.

 In der Schule muss jemand helfen - w szkole musi ktoś pomagać



 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
4 Odpowiedzi
1399 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 09, 2007, 21:50:11 pm
wysłana przez Xszychu
0 Odpowiedzi
571 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Czerwiec 24, 2008, 14:35:04 pm
wysłana przez joasia.18
1 Odpowiedzi
671 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 01, 2008, 08:29:18 am
wysłana przez dudu21
4 Odpowiedzi
932 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Lipiec 07, 2009, 21:53:46 pm
wysłana przez czarnolaskaAB
0 Odpowiedzi
371 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 18, 2016, 13:45:21 pm
wysłana przez Piotrekk145