Autor Wątek: Przetłumaczenie tekstu  (Przeczytany 824 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline wiolka1612

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Przetłumaczenie tekstu
« dnia: Grudzień 07, 2007, 18:49:57 pm »
Czy mpogłby ktoś przełłumaczyć poniższy tekst? z góry bardzo dziękuje:)

Der Brauch, dass der Nikolaus in Begleitung des Knecht Ruprecht am 6.Dezember den braven Kindern Äpfel, Nüsse und andere Geschenke bringt, ist bereits seit dem 12. Jahrhundert in Mitteleuropa verbreitet. In der Gestalt des Heiligen Nikolaus wird dem im 4. Jahrhundert im lykischen Myra (das heutige Demre) wirkende Bischof Nikolaus gedacht. In Demre kann man heute noch die Nikolausbasilika besichtigen. Das Grabmal allerdings,  das sich in der Kirche von Adalia (heute Antalya) befand, wurde im Mittelalter von italienischen Piraten geplündert; seit 1087 sind die Reliquien in Bari, und von Italien aus begann  die Verehrung des Nikolaus im europäischen Raum. In der letzten Zeit hat sich die Gestalt des Heiligen immer mehr zum Weihnachtsmann gewandelt, der etwa in den USA in der Figur des Santa Claus erst am Weihnachtsmorgen die Geschenke bringt.


 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
1077 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 26, 2007, 18:50:23 pm
wysłana przez kretzsche
1 Odpowiedzi
875 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 26, 2007, 08:38:37 am
wysłana przez dudu21
0 Odpowiedzi
906 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 18, 2007, 17:25:35 pm
wysłana przez madziina19
2 Odpowiedzi
1062 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 27, 2008, 21:00:21 pm
wysłana przez atomuse
0 Odpowiedzi
629 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 20, 2008, 20:13:28 pm
wysłana przez weronika89