Autor Wątek: Tłumaczenie książki  (Przeczytany 4272 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline lukaszek2409

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 17
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Tłumaczenie książki
« dnia: Listopad 28, 2009, 23:19:46 pm »
Witam. Mam takie pytanie mianowicie chodzi mi o tłumaczenie książki Urlicha Drechsela "Typen des einfachen Satzes im Polonischen und ihre deutschen Entsprechungen". Jak by ktoś miał przynajmniej część to był bym bardzo wdzięczny.

adryjan00

  • Gość
Odp: Tłumaczenie książki
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 02, 2009, 10:44:14 am »
"...des einfachen Satzes im Polonischen und ihre deutschen Entsprechungen"

proste zdania w polskim i ich niemieckie odpowiedniki.

Nie wiem co to jest Typen :(

Offline Bolek

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 195
  • Pomógł(a): 20
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie książki
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 02, 2009, 13:02:10 pm »
"...des einfachen Satzes im Polonischen und ihre deutschen Entsprechungen"

proste zdania w polskim i ich niemieckie odpowiedniki.

Nie wiem co to jest Typen :(

chyba jesteś po głębszym bo nie zrozumiałeś, czego chce lukaszek. Nie prosi on o tłumaczenie tytułu, lecz pyta, czy ktoś ma całe lub częściowe tłumaczenie książki.

Pozdr.
Bolek
nie myślę a jestem!

Offline Ziron

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 2
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: Tłumaczenie książki
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 29, 2016, 09:04:57 am »
Wątpię, żeby ktoś w ogóle miał takie tłumaczenie, bo sama książka też nie jest wydawana w naszym kraju. Jeżeli jednak Ci na niej zależy to możesz przecież skorzystać z pomocy profesjonalnego biura tłumaczeń Dag-Center. Według mnie najlepsze wyjście z sytuacji lub po prostu poszukanie jakiegoś innego podręcznika, które już można znaleźć u nas na rynku. Jedno wyjście z dwóch :)

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
586 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 16, 2008, 16:04:02 pm
wysłana przez Daniel03
1 Odpowiedzi
763 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 18, 2008, 08:41:05 am
wysłana przez Ewka
1 Odpowiedzi
794 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 05, 2008, 10:16:21 am
wysłana przez dudu21
2 Odpowiedzi
874 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 05, 2008, 10:12:29 am
wysłana przez dudu21
0 Odpowiedzi
579 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 07, 2008, 13:37:38 pm
wysłana przez Daniel03