Autor Wątek: Dobrze napisany tekst po niemiecku ?  (Przeczytany 1401 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Memciu

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Dobrze napisany tekst po niemiecku ?
« dnia: Luty 20, 2010, 21:17:24 pm »
Witam chciałbym się dowiedzieć czy ten tekst jest dobrze napisany.
jeśli nie to prosiłbym o poprawną treść:

Cytuj
Ich mochte als Arzt arbeiten.. Ich glaube ,dass dieses Beruf fur mich ist. Sehr leicht nehme ich die Kontakte mit den Leuten auf. Ich finde dass Die Arzten sehr notwendig sind. Sie retten das Leben ,auBerdem geben Sie die Hoffnung -was ist sehr wichtig. Mein Charaktereigenschaften passen zu diesem Beruf : ich bin antwortlich und arbeitlich . Ich wieB ,dass es ware nicht leicht am anfang,aber ich ware sehr glucklich in diesem Fach arbeiten .


Tłumaczenie jest takie :

Cytuj
chcialbym pracowac jako lekarz.sadze ze to zawod dla mnie. bardzo latwo nawiazuje kontakty z ludzmi. sadze ze lekarze sa bardzo potrzebni.oni ratuja zycie a poza tym daja nadzieje,co jest wazne .moje cechy charakteru pasuja do tego zawodu;jestem odpowiedzialny i pracowity.wiem ze na poczatku nie byloby latwo ,ale bylbym bardzo szczesliwy w tym zawodzie pracowac.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
522 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 19, 2008, 18:36:03 pm
wysłana przez caro39
3 Odpowiedzi
796 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 20, 2008, 21:10:50 pm
wysłana przez dudu21
3 Odpowiedzi
657 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 15, 2009, 18:04:13 pm
wysłana przez dudu21
0 Odpowiedzi
495 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 22, 2009, 10:04:36 am
wysłana przez nata181991
1 Odpowiedzi
200 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 16, 2017, 15:48:53 pm
wysłana przez caparito