Autor Wątek: [tłumaczenie] Krótki tekst. Bardzo proszę o pomoc.  (Przeczytany 1240 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Lukaso

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[tłumaczenie] Krótki tekst. Bardzo proszę o pomoc.
« dnia: Luty 28, 2010, 14:36:50 pm »
Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu  ;)

Lottoglück ist selten. Geld bringt nicht automatisch Glück. Große Gewinne überfordern oft die Menschen. Nach einer inoffiziellen Statistik haben 80% allegr Lottogewiner nach zwei Jahren wieder so viel oder sogar weniger Geld als vorher. Viele glauben: Wenn ich viel Geld hätte, wäre ich glücklich. Es ist aber oft nicht so, wie der Fall einer Sekretärin aus Leverkusen zeigt. Nachdem sie sechs Richtige im Lotto angekreuzt hatte, kündigte sie sofort ihren Job, kaufte sich eine Eigentumswohnung, richtete sich vollkommen neu und teuer ein bereiste die Welt. Ein Jahr nach dem Glückstreffer hatte sie nur einem Wunsch: Sie wollte wieder wie ein normaler Mensch leben und arbeiten. Ein Angestellter aus Dortmund hat dagegen den gesamten Gewinn (9,1 Millionen Euro) gespendet, nachdem er festgestellt hat, dass er das Geld im Grunde nicht braucht, weil er finanziell sowieso gut dasteht und außerdem nichts in seinem Leben ändern will. Da es aber 140 Millionen mögliche Zahlenkombinationen für die sechs Richtigen und die Superzahl gibt, wird uns wohl das Schicksal eines Millionärs erspart bleiben.
« Ostatnia zmiana: Marzec 06, 2010, 15:38:51 pm wysłana przez Lukaso »

Offline Lukaso

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [tłumaczenie] Krótki tekst. Bardzo proszę o pomoc.
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 19, 2010, 20:45:57 pm »
Poratuje ktoś? Błagam :-[

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
667 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 10, 2008, 08:37:34 am
wysłana przez caro39
3 Odpowiedzi
807 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 05, 2008, 19:43:01 pm
wysłana przez Lukaso
0 Odpowiedzi
523 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 07, 2008, 16:57:54 pm
wysłana przez danil16
0 Odpowiedzi
516 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 07, 2008, 18:10:23 pm
wysłana przez monisia
1 Odpowiedzi
644 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 14, 2008, 13:59:12 pm
wysłana przez real.slim