Autor Wątek: Zawsze, zawsze myślałem o Tobie...  (Przeczytany 1125 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline mmac112

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Zawsze, zawsze myślałem o Tobie...
« dnia: Kwiecień 06, 2010, 20:24:39 pm »
Witam. Tak jak w temacie, zastanawia mnie jak będzie to zdanie brzmiało w j. niemieckim. I nie, ja całkiem dobrze posługuję się niemieckim, chodzi mi konkretnie o to zdanie. Na logikę bym przyjął:
Ich habe immer an dich gedacht...a w wierszu Thomasa Storma jest zdanie "Ich habe immer, immer dein gedacht".
Kompletnie się pogubiłem i nie wiem co o tym sądzić. Jaka forma poprawna? Jaka częściej używana? Czy byłby ktoś w stanie wytłumaczyć mi na jakiej zasadzie i kiedy używamy tej drugiej składni?