Autor Wątek: konjunktiw II  (Przeczytany 2274 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Camillus2

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
konjunktiw II
« dnia: Kwiecień 19, 2010, 20:46:28 pm »
Jak można to napisać?

Gdyby ludzie nie byli chciwi to świat były lepszy.

Wenn Die Leute nicht gierig waere, wuerde die Erde besser waere.

Czy to jest dobrze, wydaje mi się, ze cos jest nie tak.

Pozdrawiam

Offline Bolek

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 195
  • Pomógł(a): 20
    • Zobacz profil
Odp: konjunktiw II
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 20, 2010, 08:45:59 am »
Wären die Menschen nicht gierig gewesen, wäre die Welt besser.

Pozdr.
Bolek
nie myślę a jestem!

Offline Camillus2

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: konjunktiw II
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 27, 2010, 00:31:32 am »
A może być coś takiego?

Hätten ich die Geldmenge gehabt, führe ich nach Spanisch.

Czy w tzch przykadach można jakoś użyć wenn. Mieliśmy to na lekcji, ale kompletnie tego nie rozumiem.

Rozumiem, że haetten lub waeren to gdyby, a III forma past to mieli, byli itp. Nawet w polskim jest to w przeszłości.

Pozdrawiam i dziękuje za pomoc.

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: konjunktiw II
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 02, 2010, 23:12:34 pm »
Hätten ich die Geldmenge gehabt, führe ich nach Spanisch.

to zdanie nie ma sensu, wszystkie odmiany są złe
...

Offline Camillus2

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: konjunktiw II
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 03, 2010, 20:02:51 pm »
To jak to powinno brzmieć?