Autor Wątek: NIemiecko słówko  (Przeczytany 1410 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Camillus2

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 22
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
NIemiecko słówko
« dnia: Lipiec 17, 2010, 17:15:10 pm »
Czy ktoś może wie co to jest?

Subventionserheblichkeit

Tathandlung

Zweckwidrige

Auffangtatbestand

Abhängigkeit der Bewilligung

Szukałem w słowniku, ale jakoś mi się to nie skąłda.

Z góy dziękuje i pozdrawiam
« Ostatnia zmiana: Lipiec 17, 2010, 17:53:33 pm wysłana przez Camillus2 »

Offline megiii

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: NIemiecko słówko
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 27, 2010, 11:03:45 am »
Subventionserheblichkeit - wielkość subwencji
Tathandlung - czyn
zweckwidrig - niezgodny z przeznaczeniem
Auffangtatbestand - stan faktyczny
Abhängigkeit der Bewilligung - zależność zezwolenia
tylko nie wiem czy te tłumaczenia będą Ci pasować do kontekstu ;)
« Ostatnia zmiana: Lipiec 27, 2010, 14:11:10 pm wysłana przez megiii »
"Man muß immer wissen, wann eine Etappe im Leben vorüber ist. Wenn Du länger als notwendig verharrst, verlierst Du Deine Fröhlichkeit und das Gefühl für alles andere"

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
1186 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 02, 2007, 05:49:24 am
wysłana przez nker
1 Odpowiedzi
729 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 24, 2008, 16:47:41 pm
wysłana przez caro39
1 Odpowiedzi
543 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 24, 2008, 20:50:04 pm
wysłana przez caro39
1 Odpowiedzi
580 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 14, 2008, 11:48:01 am
wysłana przez caro39
0 Odpowiedzi
1277 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 20, 2008, 14:07:49 pm
wysłana przez sprzedaz-niemiecki