Autor Wątek: [notatka] krótka notatka o filmie Nowy  (Przeczytany 1391 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Sylwia-91

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[notatka] krótka notatka o filmie Nowy
« dnia: Sierpień 08, 2010, 18:01:06 pm »

Byłabym bardzo wdzięczna za przetłumaczenie mi tego krótkiego tekstu. Nie mam styczności z niemieckim od prawie dwóch lat, także liczę na pomoc. Pozdrawiam

Bankbeveilingsexpert Rachel McKenzie komt erachter dat haar dochtertje ontvoerd is door de leider van een stel corrupte politieagenten. Het losgeld is niet zozeer geld, maar een bewijsstuk tegen de politie opgeslagen in een kluisje van een dode agent in de bank waar Rachel de beveiliging voor heeft ontworpen. Alleen zijzelf kan haar dochter redden.

Offline Bolek

  • Użytkownik
  • **
  • Wiadomości: 195
  • Pomógł(a): 20
    • Zobacz profil
Odp: [notatka] krótka notatka o filmie Nowy
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 21, 2010, 22:43:06 pm »
Nawet gdybyś miała styczność z niemieckim, to przetłumaczenie tego tekstu byłoby problematyczne ponieważ nie jest to tekst niemiecki. Przypuszczam, że jest to tekst w języku holenderskim.

Pozdr.
Bolek
nie myślę a jestem!

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
654 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 15, 2007, 15:44:55 pm
wysłana przez Musterschüler
1 Odpowiedzi
732 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 29, 2008, 19:38:30 pm
wysłana przez Beaalf
1 Odpowiedzi
719 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 19, 2008, 20:21:15 pm
wysłana przez dudu21
0 Odpowiedzi
602 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 23, 2008, 15:23:17 pm
wysłana przez moa
0 Odpowiedzi
464 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 01, 2009, 20:50:50 pm
wysłana przez Blackpuma