Autor Wątek: [zadanie domowe] sprawdzenie listu  (Przeczytany 1333 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline renfri

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[zadanie domowe] sprawdzenie listu
« dnia: Październik 14, 2010, 15:51:43 pm »
Proszę o sprawdzenie poprawności listu.
Temat: twoja siostra wyjechała na rok do Indii. Bardzo za nią tęsknisz. Napisz o tym w liście do znajomego.
                                                                             
                                                                               Warszawa, den 17 dezember 2010

Liber Ana.
Vielen dank fur deine letzten Brief. Ich schreibe dir dieser Brief, weill meine schwester nach Indien fliegen ist. Ich vermisse sie einfach.
Sie ist 24 Jahre alt und sie ist Studentin am Architektur. Sie ist hinausgefahren nach Indien für ein Stipendium. Sie ist intelligent und sie ist sehr gut aus einer Mathematik. Sie hilft mir immer in die Hausaufgaben zu machen. Sie ist meine der Freundin und immer konnte ich mit ihr
unterhalten. Gestern Sie hat mir ihre Fotos gesandt und ich finde, dass ist jetzt  unsere mutter ahnlich. Sie hat Haare verfärbt, sie sind jetzt schwarz! Ich erwarte ihre Rückkehr.
Schreib mir Bitte, welcher dein Geschwister ist? Und wie geht's dir?
Viele GruBe und Kusse.
deine xyz
« Ostatnia zmiana: Październik 14, 2010, 15:58:28 pm wysłana przez renfri »

Marcin Perlinski

  • Gość
Odp: [zadanie domowe] sprawdzenie listu
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 14, 2010, 19:23:52 pm »
Warszawa, den 17. Dezember 2010

Liebe Anna,

vielen Dank für Deinen letzten Brief. Ich schreibe diesen Brief an Dich, weil meine Schwester nach Indien geflogen ist. Ich vermisse sie einfach.

Sie ist 24 Jahre alt und Architekturstudentin. Sie ist nach Indien gereist, weil sie dort ein Stipendium bekommen hat. Sie ist intelligent und sehr gut in Mathe(matik). Sie hilft mir immer, die Hausaufgaben zu machen. Sie ist meine Freundin und immer könnte ich mich mit ihr unterhalten. Gestern hat sie mir ihre Fotos zugeschickt und ich finde, dass sie jetzt unserer Mutter ähnlich ist. Sie hat sich ihre Haare färben lassen - sie sind jetzt schwarz! Ich erwarte ihre Rückkehr.

Schreib mir bitte etwas von Deinen Geschwistern. Und wie geht's dir sonst?

Viele Grüße und Küsse.

Deine xyz

formy grzecznościowe nie są teraz obowiązkowo z dużej litery, ale duża nie jest też zabroniona, jeśli chcesz okazać szacun osobie (ja piszę z dużej, a Ty jak chcesz); tak samo przecinek przed konstrukcjami z "zu" musowy już nie jest, ale ja i tak piszę po staremu, bo nowa zasada mówi, że jak chcesz bardziej uczytelnić zdanie w sensie logicznym, to możesz stawiać

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
2 Odpowiedzi
594 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 10, 2008, 08:49:32 am
wysłana przez caro39
4 Odpowiedzi
756 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 10, 2008, 17:12:08 pm
wysłana przez caro39
1 Odpowiedzi
494 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 22, 2008, 10:34:10 am
wysłana przez dudu21
1 Odpowiedzi
630 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 24, 2009, 13:43:39 pm
wysłana przez Bolek
0 Odpowiedzi
503 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 22, 2010, 16:59:52 pm
wysłana przez elwira846