Autor Wątek: [zdania] opis  (Przeczytany 1483 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline banan007

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 1
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[zdania] opis
« dnia: Listopad 20, 2010, 13:56:22 pm »
Pomoc w przetłumaczeniu mojego opisu "praca architekta"
Architekt

CHARAKTERYSTYKA ZAWODU

Architekt to specjalista zajmujący się projektowaniem i wznoszeniem budowli.
Kandydat na architekta powinien posiadać: wyobraźnię przestrzenną, uzdolnienia plastyczne. Nie powinien mieć problemów z rysowaniem plastycznym i technicznym, a także ze znajomością  sztuki konstruktorskiej. Bardzo ważna jest również doskonała znajomość obsługi komputera, aby móc używać zaawansowanych aplikacji do projektowania takich jak AutoCad, 3DMax czy ArchiCad..

WARUNKI PRACY
Praca architekta ma charakter indywidualny.
Architekt zasadniczą część pracy wykonuje w swojej pracowni.

WARUNKI PODJĘCIA PRACY

Podstawą pracy w tym zawodzie jest wyższe wykształcenie
Jednak samo ukończenie studiów nie daje jeszcze samodzielności zawodowej należy zdobyć odpowiednie uprawnienia budowlane

MOŻLIWOŚCI ZATRUDNIENIA

Po skończeniu studiów absolwenci najczęściej znajdują zatrudnienie w biurach projektów

ZAROBKI

Architekt po około roku pracy może już zarabiać 2-3 tys. zł. "Wyrabiając sobie nazwisko" z czasem może zarabiać nawet 10 tys. zł.


proszę was o pomoc :)
z góry dziękuję :)

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: [zdania] opis
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 01, 2011, 13:48:08 pm »
może warto skorzystać z pomocy tłumacza, jeśli taka informacja ma być dalej przetwarzana na stronach int. :) nie każde tłumaczenie pisane na forach jest idealne :)
...

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
1272 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Lipiec 10, 2008, 21:44:11 pm
wysłana przez Xszychu
0 Odpowiedzi
670 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 01, 2008, 17:09:31 pm
wysłana przez migfulcrum
1 Odpowiedzi
737 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 12, 2008, 13:26:10 pm
wysłana przez Fred
0 Odpowiedzi
694 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 13, 2008, 16:56:14 pm
wysłana przez sanuska91
2 Odpowiedzi
1117 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 26, 2009, 20:53:56 pm
wysłana przez 1234