Autor Wątek: [sprawdzenie] Weihnachtsmarkt  (Przeczytany 1345 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

adryjan00

  • Gość
[sprawdzenie] Weihnachtsmarkt
« dnia: Grudzień 06, 2010, 14:16:48 pm »
Mógłby mi ktoś pomóc to sprawdzić i przetłumacyzć to co nie przetłumaczyłem.

Der Dresdner Striezelmarkt ist der bekannteste Weihnachtsmarkt im Osten Deutschlands. Im Jahre 2010 wird der Striezelmarkt zum 576. Mal gefeiert. Die Name von Streizelmarkt leitet von Heffestu’’ck Strudl ab
Der Striezelmarkt ist vor Allem bekannt für seine traditionell gefertigten Waren aus
der Region und Erzeugnisse sächsischer Volkskunst wie z.B:

Dresdeński Strizelmarkt jest najbardziej znanym bożonarodzeniowym jarmarkiem w południowych niemczech. W 2010 roku strizelmarkt będzie świętował po raz 576 raz. Nazwa pochodzi od ciasta Strudel.
Strizelmarkt jest znany przez wszystkich za swoje tradycyjne gotowe wyroby z regionu i za saksońskie produkty ludowe, np.


- Blaudruck und Keramik aus der Lausitz,
- Korbwaren,
- Plauener Spitzen,
- Schnitzereien,
- gedrechselte Waren aus dem Erzgebirge
- Weihnachtsfiguren und Baumschmuck,
- Weihnachts-Pyramiden, Räuchermänner & Nussknacker,
- Herrnhuter Sterne aus der Lausitz,’
- Erzgebirgische Zinngießerei,
- Schauklöppeln,
- mundgeblasener Baumschmuck aus der thüringischen Glasbläserstadt
Lauscha,
- echter Dresdner Christstollen,
- Pfefferkuchen,
- sowie kulinarische und sächsische Köstlichkeiten an den zahlreichen Imbissund
Getränkeständen.

An jedem Wochenende findet ein besonderes Programm auf dem Striezelmarkt
statt. Wie z.B:

Każdego weekendu odwyba się szczeególny program na strizelmarkt.

- das Pfefferkuchenfest,
- das Stollenfest,
- das Pyramidenfest,
- die Bergparade.

Der Striezelmarkt ist bekannt für seine schöne weihnachtliche Gestaltung. Im
Herzen des Marktes befinden sich eine geschmückte Fichte sowie die
weltgrößte erzgebirgische Stufenpyramide.
Für weihnachtliches Flair sorgen die vier Großfiguren in Form eines Schneemanns,
eines Nussknackers, eines Bergmanns und eines Pflaumentoffels – alles typische
Dresdner Weihnachtssymbole.

Strizelmarkt jest znany ze swoich pięknych bożonarodzeniowych kształtów. W sercu placu znajduje się przyozdobiony świerk…


Die Bühne mit dem riesigen Adventskalender ist in Form eines Märchenschlosses samt einem Märchenwald mit über 100 Figuren aufgebaut.

Das täglich stattfindende Kulturprogramm und das Öffnen des Kalenderfensters
am Märchenschloss begeistern Jung und Alt.
Der Striezelmarkt gilt als besonders familienfreundlich und hat
verbraucherfreundliche Preise.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
7 Odpowiedzi
1781 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Sierpień 31, 2008, 23:15:50 pm
wysłana przez ivoniczek
0 Odpowiedzi
534 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 16, 2008, 14:24:48 pm
wysłana przez arunio10
3 Odpowiedzi
832 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 03, 2009, 22:40:35 pm
wysłana przez Xszychu
2 Odpowiedzi
933 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 13, 2009, 11:49:38 am
wysłana przez Thomas
1 Odpowiedzi
1158 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 02, 2010, 23:14:35 pm
wysłana przez dudu21