Autor Wątek: jak to przetłumaczyć w języku mówionym  (Przeczytany 1413 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline DmasterR

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
jak to przetłumaczyć w języku mówionym
« dnia: Styczeń 23, 2011, 15:32:52 pm »
witam
Jak to powiedziec po niemiecku:
"Czy może mi Pan rozpisać godziny przepracowane także na piątek?? Moja firma potrzebuje takie coś.Chodzi o płacenie czynszu za mieszkanie."
Dziękuję.
Pozdrawiam :)

Marcin Perlinski

  • Gość
Odp: jak to przetłumaczyć w języku mówionym
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 24, 2011, 07:11:31 am »
Mam nadzieję, że to wystarczy:

Könnten Sie mir (bitte) auch die geleisteten Arbeitsstunden vom Freitag  auflisten? Meine Firma braucht so etwas. Es geht um die Miete für die Wohnung.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
2 Odpowiedzi
1129 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 28, 2007, 19:47:06 pm
wysłana przez czekajnamnie
1 Odpowiedzi
922 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 03, 2008, 16:04:19 pm
wysłana przez aagniecha
1 Odpowiedzi
600 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 19, 2008, 04:22:14 am
wysłana przez Gotteskind
1 Odpowiedzi
550 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 22, 2008, 13:59:45 pm
wysłana przez dudu21
1 Odpowiedzi
610 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 27, 2009, 12:21:22 pm
wysłana przez dudu21