Autor Wątek: jak to powiedzieć  (Przeczytany 3089 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline DmasterR

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
jak to powiedzieć
« dnia: Luty 08, 2011, 21:38:38 pm »
Witam
Mam problem. Jak powiedzieć takie zdanie:

Znalazłaby się... ?
np. Znalazłaby się praca dla mnie??
Jakiego czasu użyć?

Pozdrawiam

Marcin Perlinski

  • Gość
Odp: jak to powiedzieć
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 08, 2011, 21:57:38 pm »
Ja bym tam pojechał w trybie przypuszczającym po prostu:

Hätten Sie vielleicht Arbeit/einen Job für mich?

Ale może to tylko takie moje subiektywne odczucie, bo można o to przecież zapytać na wiele innych sposobów.

Offline DmasterR

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: jak to powiedzieć
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 09, 2011, 00:19:04 am »
Ale jakiego czasu używac w przypadku:
Znalazłaby się...
Przyniosłabyś coś...
Widziałbyś mnie.

Marcin Perlinski

  • Gość
Odp: jak to powiedzieć
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 09, 2011, 12:06:33 pm »
W czasie zgodnym z podstawowymi prawidłami Konjunktivu, Twoją intencją oraz kontekstem odnoszącym się do danej płaszczyzny czasowej. Wiem, wiem, nie brzmi to może dla Ciebie przekonująco, ale się po prostu dokładnie przyjrzyj mojej prezentacji, to zrozumiesz (to jest plik flash; aby przechodzić do kolejnego slajdu, klikasz na nim po prostu myszką; działa na zasadzie pętli nieskończonej):

http://goo.gl/4P0KE

przyniosłabyś dziś/jutro > du würdest (mit)bringen LUB starożytnie brächtest (mit),
czyli Konditional I lub Konjunktiv (II) Präteritum

przyniosłabyś wczoraj/wtedy > du hättest (mit)gebracht,
czyli Konjunktiv (II) Plusquamperfekt

« Ostatnia zmiana: Luty 09, 2011, 12:45:54 pm wysłana przez Marcin Perlinski »

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
30 Odpowiedzi
5935 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 20, 2008, 09:25:59 am
wysłana przez caro39
4 Odpowiedzi
822 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 31, 2008, 20:57:11 pm
wysłana przez Jeri
0 Odpowiedzi
489 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 10, 2008, 17:04:20 pm
wysłana przez pyna