Autor Wątek: [tłumaczenie]Krótkie  (Przeczytany 2222 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline arafatka

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 6
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[tłumaczenie]Krótkie
« dnia: Październik 10, 2011, 17:20:43 pm »
Bardzo proszę o przetłumaczenia paru prostych zdań.

Pewnego dnia tata Caroli dostał list.dostał on prace za granicą. Musieli wyjechać. Byłem bardzo smutny. Pożegnałem się z Carola. Obiecaliśmy sobie wierność. Pisaliśmy do siebie wiele listów. Po 10 latach Carola wróciła. Nasza miłość przetrwała. Wzięliśmy ślub i mieliśmy dzieci.

Offline AZS06

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 19
  • Pomógł(a): 2
    • Zobacz profil
Odp: [tłumaczenie]Krótkie
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 20, 2011, 18:03:33 pm »
Eines Tages der Vater der Carolina hat einen Brief bekommen. Er hat eine Arbeit im Ausland bekommen. Sie mussen ausfahren. Ich war sehr traurig. Ich habe mich mit Carolina verabschiedet. Wir haben uns miteinander die Treue versprochen. Wir haben miteinander viele Briefe geschrieben. Nach 10 Jahre Carolina ist zurückgekommen. Unsere Liebe hat überlebt. Wir haben geheiratet. Wir hatten Kinder.

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: [tłumaczenie]Krótkie
« Odpowiedź #2 dnia: Listopad 12, 2011, 00:35:20 am »
Eines Tages hat Carolinas Vater einen Brief bekommen.
Sie mussten auswandern.
Ich habe mich von Carolina verabschiedet.
Wir haben uns viele Briefe geschrieben.
Nach 10 Jahren ist Carolina zurückgekommen. 
...
...

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
10 Odpowiedzi
2891 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 08, 2008, 18:46:33 pm
wysłana przez caro39
1 Odpowiedzi
847 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Kwiecień 09, 2008, 15:53:31 pm
wysłana przez Agnus
2 Odpowiedzi
996 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 06, 2008, 18:35:58 pm
wysłana przez dudu21
2 Odpowiedzi
857 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 15, 2008, 20:22:36 pm
wysłana przez Ewka
0 Odpowiedzi
896 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Lipiec 19, 2008, 16:04:59 pm
wysłana przez janox