Autor Wątek: Bardzo proszę o przetłumaczenie  (Przeczytany 581 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline domka

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 3
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Bardzo proszę o przetłumaczenie
« dnia: Listopad 22, 2015, 20:54:40 pm »
1.Są oni szczęśliwi podczas gotowania.

2.Te osoby się uśmiechają, ponieważ lubią gotować.

3.Umiem gotować. Potrafię ugotować na przykład zupę pomidorową.

4.Ostatnio ugotowałam przyjaciółce kurczaka

Offline dudu21

  • Moderator Globalny
  • Ekspert
  • *****
  • Wiadomości: 2529
  • Pomógł(a): 255
    • Zobacz profil
Odp: Bardzo proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 13, 2015, 19:25:35 pm »
1.Są oni szczęśliwi podczas gotowania.
Sie sind waerend des Kochens gluecklich.

2.Te osoby się uśmiechają, ponieważ lubią gotować.
Diese Personen laecheln, weil sie gern kochen.

3.Umiem gotować. Potrafię ugotować na przykład zupę pomidorową.
Ich kann kochen. Ich kann z.B. eine Tomatensuppe kochen.

4.Ostatnio ugotowałam przyjaciółce kurczaka
Letztens habe ich fuer meine Freundin ein Hähnchen vorbereitet.
...

Offline wera1122

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: Bardzo proszę o przetłumaczenie
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 01, 2017, 13:04:51 pm »
w zasadzie wystarczy pzreciez przy tlumaczeniou korzystac z translator google, ja tak tłumaczyłem koleżance na niemiecki stronę na której jest fotografia ślubna Kluczbork
« Ostatnia zmiana: Marzec 06, 2017, 14:58:26 pm wysłana przez wera1122 »

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
3 Odpowiedzi
1552 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 29, 2007, 08:13:53 am
wysłana przez dudu21
1 Odpowiedzi
868 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 06, 2008, 21:43:52 pm
wysłana przez Beaalf
0 Odpowiedzi
505 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 17, 2008, 15:55:21 pm
wysłana przez kamikadze
3 Odpowiedzi
911 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 05, 2008, 15:57:21 pm
wysłana przez dudu21
4 Odpowiedzi
850 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 07, 2008, 21:49:58 pm
wysłana przez Ewka