Autor Wątek: [podroz ] czesc druga  (Przeczytany 1395 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline agatka524

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[podroz ] czesc druga
« dnia: Styczeń 06, 2008, 13:17:05 pm »
I.
Michael (14) und sein Bruder Daniel (19) aus Dortmund versuchen in diesem Jahr ihr Gluck mit Trampen. Sie stehen auf einem Rastplatz an der Autobahn 1 und warten: Vielleicht nimmt sie ein Fahrer mit? Ihr Ziel ist Berlin. Dort wollen sie ein paar Tage bleiben, denn sie interessieren sich fur Kultur :Museen, Festivals, Kinofilme ,Theater und Ausstellungen.
Michael und Daniel haben immer eine bestinnte Grundausstattung mit auf ihren Reisen: Rucksack, Landkarte, ein Taschenmesser, Kleidung und Pass.Trampen und Alleinereisen ist fur sie ganz neu. Normalerweise sind sie mit ihren Eltern oder Freunden mit Auto, Bus oder Bahn unterwegs. Sie mochten in Deutschland viele Regionen und Menschen kennen lernen und schone Landschaften sehen. Irgendwann mochten sie aber auch einmal eine groBe Reise machen . " Am liebsten in die USA nach Los Angeles."

Beaalf

  • Gość
Odp: [podroz ] czesc druga
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 06, 2008, 15:21:19 pm »
co chcesz z tym zrobic? przetlumaczyc na polski, czy poprawic?

Offline agatka524

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [podroz ] czesc druga
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 06, 2008, 15:50:51 pm »
przetłumaczyc :)

Beaalf

  • Gość
Odp: [podroz ] czesc druga
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 06, 2008, 15:54:12 pm »
sprobuj sama najpierw, to latwy tekst;)

Offline agatka524

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 4
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
Odp: [podroz ] czesc druga
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 06, 2008, 16:34:34 pm »
kurde ja jestem glab z niemca i nic nie umiem

Offline zuber

  • Moderator Globalny
  • Użytkownik
  • *****
  • Wiadomości: 61
  • Pomógł(a): 4
    • Zobacz profil
Odp: [podroz ] czesc druga
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 11, 2008, 12:11:14 pm »
popracuj z translatorem...troche samemu troche translator i cos tam ulozysz jak cos to kilka osob cie tu poprawi.

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
846 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Styczeń 06, 2008, 13:06:58 pm
wysłana przez agatka524
1 Odpowiedzi
650 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 28, 2008, 10:02:37 am
wysłana przez Ewka
2 Odpowiedzi
610 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Październik 14, 2008, 18:44:46 pm
wysłana przez saylar
0 Odpowiedzi
543 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 06, 2009, 09:31:04 am
wysłana przez nrpqzky