Autor Wątek: Ogromna prośba- krótki tekst do tłumaczenia  (Przeczytany 1755 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Kierowca

  • Gość
Ogromna prośba- krótki tekst do tłumaczenia
« dnia: Wrzesień 09, 2007, 08:13:34 am »
Tekst jest mi potrzebny do pracy. Jestem kierowcą tira i potrzebuje zainstalowac mape na WIndows Vista a gdyż sam sobie poradzi nie mogę to znalazłem instrukcje ale niestety w języku niemieckim. Instrukcja jest bardzo krótka ale ja niemieckiego nie znam wogle jakby ktos byl taki miły i mógł pomóc byłbym wdzięczny :)

Installation map&guide Version 13


Wichtig: Wenn ein map&guide Benutzer über die Rechte eines Standardbenutzers verfügt, muss:

•   map&guide durch einen Administrator installiert und erstmalig gestartet werden (wie
             unten beschrieben).

•   der Standardbenutzer einmalig in die Gruppe der Administratoren eingetragen werden und map&guide als Administrator starten    (siehe    unten Punkt 4). Anschließend kann der map&guide Benutzer wieder der Gruppe der Standardbenutzer zugeordnet werden.

•   Sollte ein map&guide Benutzer regelmäßig mit unterschiedlichen map&guide Versionen auf demselben Rechner arbeiten, sollte dieser Benutzer dauerhaft mit erweiterten Rechten ausgestattet werden, die es ihm erlauben, Programmkomponenten zu registrieren.

1.    Melden Sie sich als Administrator unter Microsoft® Windows® Vista® an.
 
2.    Installieren Sie map&guide und die Karte(n) wie im Leitfaden Installation & Administration beschrieben.

3.    Starten Sie Ihren Computer neu, falls Sie nach der Installation von map&guide und/oder der Karte dazu aufgefordert werden.

4.    Der ersten Start von map&guide muss einmalig mit Administratorrechten ausgeführt werden. Hierbei genügt es nicht, als Administrator in  Microsoft® Windows® Vista® angemeldet zu sein. Der map&guide Startmenüeintrag muss als Administrator aufgerufen werden. Klicken Sie hierzu im Startmenü mit der rechten Maustaste auf das map&guide Symbol und wählen Sie den Eintrag Als Administrator ausführen.


Sie können nun wie gewohnt mit map&guide arbeiten. Bei nachfolgenden Starts müssen Sie
keine weiteren Einstellungen vornehmen.


Wichtig: Das in Kürze erscheinende Service Pack 1 für map&guide 13 muss ebenfalls durch       einen Administrator installiert werden.

Nick

  • Gość
Odp: Ogromna prośba- krótki tekst do tłumaczenia
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 09, 2007, 11:56:37 am »
Tu pisze, że instrukcja instalacji mapy jest w jakimś innym "podręczniku instalacji i administracji".

Offline Xszychu

  • Aktywny użytkownik
  • ***
  • Wiadomości: 485
  • Pomógł(a): 42
    • Zobacz profil
Odp: Ogromna prośba- krótki tekst do tłumaczenia
« Odpowiedź #2 dnia: Wrzesień 09, 2007, 17:52:27 pm »
Dodam jeszcze, ze instalacje moze przeprowadzic tylko uzytkownik z prawami administratora.
Reszta jest opisana w podreczniku instalacji i administracji.

Jestem w 100 procentach pewien, ze ten program nabyles legalna droga i jesli dobrze
poszukasz to znajdziesz do niego odpowiednia ulotke po polsku.
Zarejestrowanym uzytkownikom do dyspozycji stoi oczywiscie goraca linia tworcow Map & Guide.
 ;) ;) ;)
Bolek na Admina !!!

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
0 Odpowiedzi
788 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Listopad 27, 2007, 18:05:46 pm
wysłana przez martna
2 Odpowiedzi
875 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Grudzień 13, 2007, 20:53:02 pm
wysłana przez fiola90
13 Odpowiedzi
2354 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 02, 2008, 12:44:46 pm
wysłana przez Beaalf
1 Odpowiedzi
747 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Luty 10, 2008, 07:37:34 am
wysłana przez caro39
7 Odpowiedzi
1169 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 03, 2008, 18:59:01 pm
wysłana przez danil16