Autor Wątek: [Życzenia walentynkowe] Po niemiecku i na Polski  (Przeczytany 15715 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline szpon

  • Początkujący
  • *
  • Wiadomości: 8
  • Pomógł(a): 0
    • Zobacz profil
[Życzenia walentynkowe] Po niemiecku i na Polski
« dnia: Luty 07, 2008, 17:24:44 pm »
Witam, mam ułożyć życzenia walentynkowe po niemiecku, ale z niemieckiego jestem cienki. Bardzo bym prosił aby ktoś napisał mi obojętnie jaki wiersz walentynkowy do dziewczyny po niemiecku i przetłumaczył na polski. Oby tylko nie był krótki niż 3 zdania, ale nie takie po 3 słowa hehe. Szukam, szukam i nic, są w necie jakieś tam wiersze walentynkowe, ale nie są na polski przetłumaczone a pani powiedziała, że kto nie będzie umiał na polski przetłumaczyć to 1 dostanie.

caro39

  • Gość
Odp: [Życzenia walentynkowe] Po niemiecku i na Polski
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 08, 2008, 08:13:42 am »
Diese Rose ist für dich, soll dir sagen ICH DENK AN DICH! Liebe Grüße zum Valentinstag!
( Ta roza jest dla ciebie i powinna ci powiedziec MYSLE O TOBIE. Nalepsze pozdrowienia w dniu walentynek)

Du bist die Sonne, die mein Herz erwärmt an kalten Tagen. Du bist der Stern, der meine dunklen Nächte erhellt. Du bist die Liebe meines Lebens, Du mein Valentine!
( jestes sloncem, ktore moje serce podgrzewa w zmny dzien, jestes gwiazda, ktora ciemne noce rozjasnia,Jestesmiloscia mojego zycia, ty moj walenty)

 

Related Topics

  Temat / Zaczęty przez Odpowiedzi Ostatnia wiadomość
1 Odpowiedzi
941 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Wrzesień 28, 2007, 12:41:00 pm
wysłana przez dudu21
1 Odpowiedzi
1745 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Maj 08, 2008, 12:23:41 pm
wysłana przez moeggi
4 Odpowiedzi
39373 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 15, 2009, 08:46:53 am
wysłana przez jodad
1 Odpowiedzi
567 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 17, 2008, 10:55:28 am
wysłana przez Ewka
1 Odpowiedzi
665 Wyświetleń
Ostatnia wiadomość Marzec 07, 2009, 09:45:01 am
wysłana przez dudu21